1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,961 --> 00:00:17,841
New Orleans, Oktober 1972.
4
00:00:18,761 --> 00:00:20,921
Saya telah tiba di Amerika untuk mulai bermain
5
00:00:21,001 --> 00:00:23,081
peran terbesar dalam hidupku.
6
00:00:25,561 --> 00:00:26,921
Ini aku
7
00:00:27,321 --> 00:00:30,121
yang baru terikat dalam Live and Let Die.
8
00:00:30,921 --> 00:00:33,801
Ramah dan terampil,
padahal aku sendiri yang mengatakannya
9
00:00:33,921 --> 00:00:37,441
mengatasi para penjahat
dengan kecepatan sangat tinggi.
10
00:00:39,441 --> 00:00:41,121
Ini pertama kalinya aku naik perahu listrik
11
00:00:41,201 --> 00:00:43,841
dan belajar menyudutkan
salah satu binatang yang kuat ini
12
00:00:43,921 --> 00:00:47,081
dengan kecepatan 60 mil per jam sangat menegangkan.
13
00:00:48,441 --> 00:00:51,561
Aku tidak akan bilang aku keluar
kedalamanku tapi airnya, eh
14
00:00:51,681 --> 00:00:52,881
menggelitik putingku.
15
00:00:55,681 --> 00:00:57,641
Mereka bilang saat kematian sudah dekat
16
00:00:57,721 --> 00:01:00,281
seluruh hidupmu bersinar
di depan matamu.
17
00:01:01,601 --> 00:01:03,161
Satu-satunya hal yang terlintas di depan mataku
18
00:01:03,241 --> 00:01:05,241
adalah gudang bergelombang besar.
19
00:01:06,481 --> 00:01:08,241
Aku tahu aku akan memukulnya
20
00:01:08,361 --> 00:01:11,281
dan tidak ada apa-apa
Saya bisa melakukannya.
21
00:01:16,041 --> 00:01:19,841
Aku akan berakhir dalam tumpukan
lantai sambil memegangi mulutku
22
00:01:20,081 --> 00:01:23,081
lututku berdenyut-denyut, bahuku mati rasa.
23
00:01:24,441 --> 00:01:27,521
Di sinilah aku, hendak memulai
memerankan James Bond
24
00:01:27,801 --> 00:01:29,081
tanpa gigi.
25
00:01:30,801 --> 00:01:32,441
Tapi itu hanya sedikit rasanya
26
00:01:32,521 --> 00:01:33,921
tentang apa yang akan terjadi.
27
00:01:35,161 --> 00:01:37,361
Bukan di sinilah cerita ini dimulai.
28
00:01:39,121 --> 00:01:41,241
Jadi, kita mulai dari mana?
29
00:01:43,761 --> 00:01:45,441
Kepada putraku Geoffrey
30
00:01:45,521 --> 00:01:47,401
siapa yang berkeliaran di rumah lamaku.
31
00:01:48,481 --> 00:01:50,921
Maksudku, ini pada dasarnya milik Roger
32
00:01:51,001 --> 00:01:52,561
kuil orang tua kami.
33
00:01:53,881 --> 00:01:55,321
Ini adalah abu Roger.
34
00:01:56,641 --> 00:01:58,001
Oy, oy, oy.
35
00:02:00,081 --> 00:02:00,921
Tidak.
36
00:02:01,001 --> 00:02:02,361
Tidak. Tidak.
37
00:02:02,961 --> 00:02:04,121
Bertahanlah.
38
00:02:06,721 --> 00:02:07,961
Ooh, menurutku ini dia.
39
00:02:12,041 --> 00:02:13,841
Saya pikir penglihatan saya
benar-benar telah pergi
40
00:02:13,921 --> 00:02:15,601
karena aku tidak bisa fokus lagi.
41
00:02:17,921 --> 00:02:19,641
Jauhkan kamera itu dariku.
42
00:02:20,561 --> 00:02:22,321
Ini harusnya sekitar 40 kaset.
43
00:02:22,601 --> 00:02:24,281
Halo, Tuan Moore.
44
00:02:26,281 --> 00:02:27,441
Ayolah, sayang
45
00:02:28,401 --> 00:02:30,201
lakukan sendiri Ha-ha, itu aku!
46
00:02:32,281 --> 00:02:34,281
Ooh, mobil! Cepat, cepat, cepat!
47
00:02:34,441 --> 00:02:35,961
Ayah, naik Ferrari!
48
00:02:36,281 --> 00:02:37,521
Oh sial!
49
00:02:42,641 --> 00:02:44,321
Apa yang tadi kamu katakan, Maud
50
00:02:44,401 --> 00:02:46,001
tentang tidak bisa makan lagi?
51
00:02:46,281 --> 00:02:49,001
Itu terus berkedip,
tidak ada cukup cahaya.
52
00:02:49,681 --> 00:02:51,241
Oh, mari kita muncul, sayang!
53
00:02:59,641 --> 00:03:00,641
Pergilah, Maud.
54
00:03:05,041 --> 00:03:06,081
Hebat.
55
00:03:09,041 --> 00:03:11,361
Aku menjalani kehidupan yang cukup glamor
56
00:03:11,841 --> 00:03:14,361
entah bagaimana menjadi satu
yang paling terkenal di dunia
57
00:03:14,441 --> 00:03:16,321
dan bintang yang diinginkan.
58
00:03:18,001 --> 00:03:21,081
Saat orang bertanya padaku tentang itu
karakter terbesar yang saya mainkan
59
00:03:21,161 --> 00:03:22,761
Saya selalu menjawab.
60
00:03:22,841 --> 00:03:25,001
"Tentu saja, itu
mata-mata yang paling dicintai di dunia."
61
00:03:25,081 --> 00:03:26,361
Yakobus.
62
00:03:26,921 --> 00:03:28,641
Tapi ciptaanku yang terhebat?
63
00:03:28,721 --> 00:03:30,057
Wanita dan
Tuan-tuan, Roger Moore.
64
00:03:30,081 --> 00:03:31,897
- Tuan Roger Moore.
-Roger Moore.
65
00:03:31,921 --> 00:03:34,121
Sebenarnya, ciptaanku yang terhebat
66
00:03:34,201 --> 00:03:37,401
adalah seseorang bernama Roger Moore.
67
00:03:37,601 --> 00:03:38,681
Ini aku.
68
00:03:45,241 --> 00:03:47,641
Sebenarnya, ciptaanku yang terhebat
69
00:03:47,721 --> 00:03:50,641
adalah seseorang bernama Roger Moore
70
00:03:51,641 --> 00:03:52,881
Roger Moore
71
00:03:53,441 --> 00:03:54,641
Roger Moore.
72
00:03:58,161 --> 00:03:59,161
Ah!
73
00:03:59,721 --> 00:04:00,761
Roger Moore.
74
00:04:04,761 --> 00:04:06,641
Ya, pertama kali saya bertemu Roger
75
00:04:06,721 --> 00:04:08,001
Saya pulang dari sekolah
76
00:04:08,201 --> 00:04:12,201
berdiri di lorong
apartemen kami
77
00:04:12,481 --> 00:04:13,761
di Jalan Great Portland
78
00:04:13,841 --> 00:04:16,841
yang juga berlipat ganda
sebagai agensi ayahku
79
00:04:16,921 --> 00:04:19,081
karena dia memiliki Will Collins Agency
80
00:04:19,681 --> 00:04:23,561
apakah ini luar biasa
pemuda tampan.
81
00:04:23,761 --> 00:04:27,521
Dan saya hampir menjadi lemah
lututnya, dia berjalan ke arahku
82
00:04:27,601 --> 00:04:29,801
dan berkata, "Oh, kamu pasti Joan.
83
00:04:30,041 --> 00:04:31,881
Namaku Roger Moore."
84
00:04:32,681 --> 00:04:34,161
Sepertinya aku sedang mengayunkan tasku
85
00:04:34,241 --> 00:04:37,001
Saya berkata, "Ya, hai, apa kabar?"
86
00:04:37,201 --> 00:04:38,561
Manajer saya menelepon saya
87
00:04:38,641 --> 00:04:41,161
dan berkata, "Gloria, mereka mau
sampai jumpa di film Bond"
88
00:04:41,241 --> 00:04:43,441
Saya berkata, "Oh, kamu bercanda."
89
00:04:43,521 --> 00:04:46,561
Dan Roger masuk,
Saya berkata, "Ya Tuhan!"
90
00:04:46,721 --> 00:04:49,561
Dan saya berkata, "Gloria, tenanglah."
Dia sangat tampan.
91
00:04:50,081 --> 00:04:51,921
Dia hanya memiliki "itu".
92
00:04:52,041 --> 00:04:53,841
Saat dia melihatmu, kamu merasa seperti itu
93
00:04:53,921 --> 00:04:55,561
dia hanya melihatmu dan bukan orang lain.
94
00:04:55,881 --> 00:04:57,681
Sebagai seorang wanita, Anda hanya berkata "Wow."
95
00:04:58,841 --> 00:05:00,281
Saya berumur 11 tahun
96
00:05:00,361 --> 00:05:03,361
dan kami pergi ke Taman Battersea,
Ibu dan ayahku
97
00:05:03,481 --> 00:05:05,561
Roger ada di sana sambil menandatangani tanda tangan.
98
00:05:06,201 --> 00:05:07,921
Dan saya mengantri.
99
00:05:08,281 --> 00:05:09,921
Begitulah cara saya bertemu Roger Moore.
100
00:05:10,401 --> 00:05:12,521
Satu-satunya tanda tangan pria yang pernah kudapat.
101
00:05:12,681 --> 00:05:15,441
Ketika mereka bertanya padaku
tentang wawancara ini.
102
00:05:16,601 --> 00:05:20,361
Saya pikir, ya, Anda tahu,
untuk berbicara tentang orang yang saya kenal.
103
00:05:20,881 --> 00:05:23,881
Aku tidak terlalu gila
tentang melakukan itu, secara umum.
104
00:05:23,961 --> 00:05:26,281
Namun dalam kasus Roger
105
00:05:26,561 --> 00:05:29,081
Anda tahu, Roger sangat baik hati.
106
00:05:29,881 --> 00:05:32,921
Dia sangat murah hati sebagai seorang aktor
107
00:05:33,001 --> 00:05:37,401
di lokasi syuting, dengan waktunya
dan keramahtamahannya
108
00:05:37,561 --> 00:05:39,121
Saya pikir ini adalah sebuah peluang
109
00:05:39,201 --> 00:05:40,561
untuk, Anda tahu, mengucapkan terima kasih.
110
00:05:41,201 --> 00:05:42,521
Itu adalah hari ulang tahunku.
111
00:05:42,681 --> 00:05:45,321
Ini seperti jam 8 masuk
pagi hari dan saya mendapat telepon:
112
00:05:51,761 --> 00:05:53,057
Saya berkata, “Terima kasih telah menelepon saya
113
00:05:53,081 --> 00:05:55,201
Aku berbaring di tempat tidur dalam keadaan telanjang."
114
00:05:55,321 --> 00:05:57,001
Dia berkata, "Aku juga!"
115
00:05:57,241 --> 00:05:59,041
Saya berkata, "Sayang sekali kita tidak bersama."
116
00:05:59,121 --> 00:06:00,441
Dia berkata, "Saya tahu!"
117
00:06:00,521 --> 00:06:04,241
Dan saya berpikir,
"Aku sedang menggoda James Bond!"
118
00:06:07,521 --> 00:06:08,521
Anda menutup mata Anda.
119
00:06:10,641 --> 00:06:11,841
Bang!
120
00:06:11,921 --> 00:06:13,321
Begitulah cara Anda menembak - oke.
121
00:06:13,401 --> 00:06:14,497
Jika Anda tidak ingin bermain Bond.
122
00:06:14,521 --> 00:06:16,817
Jika Anda ingin bermain Bond, Anda
tembak saja - bang! Seperti itu.
123
00:06:16,841 --> 00:06:18,881
Suka Bond Langsung?
124
00:06:18,961 --> 00:06:20,497
- Langsung.
- Bisakah kamu melakukannya dari belakang?
125
00:06:20,521 --> 00:06:22,081
Apa seperti itu?
126
00:06:22,201 --> 00:06:23,761
Mm-hmm - Tentu saja.
127
00:06:24,081 --> 00:06:25,401
Apa lagi yang bisa dia lakukan?
128
00:06:25,841 --> 00:06:26,841
Bercinta.
129
00:06:27,241 --> 00:06:29,881
Kamu mungkin berpikir
Saya dilahirkan dengan mengenakan dasi hitam
130
00:06:29,961 --> 00:06:31,641
dan menimang martini
131
00:06:32,561 --> 00:06:34,841
tapi tidak ada yang lebih jauh lagi
dari kebenaran.
132
00:06:39,841 --> 00:06:43,121
Saya lahir pada bulan Oktober 1927 di Stockwell
133
00:06:43,521 --> 00:06:45,721
lalu area kelas pekerja
London Selatan.
134
00:06:47,681 --> 00:06:49,401
Itulah aku!
135
00:06:50,121 --> 00:06:51,681
Lihat pipi itu.
136
00:06:51,841 --> 00:06:53,401
Matang untuk diperas.
137
00:06:54,801 --> 00:06:57,481
Lily, miliknya
ibu, adalah wanita yang baik dan baik.
138
00:06:57,561 --> 00:07:00,641
Dia luar biasa
cantik, lho.
139
00:07:00,801 --> 00:07:02,841
Anda bisa melihat dari mana Roger berasal.
140
00:07:03,001 --> 00:07:05,201
Dan dia memang begitu
seorang wanita yang tampak cantik, ya
141
00:07:06,161 --> 00:07:09,481
George adalah seorang polisi tua yang suka menggertak
142
00:07:09,561 --> 00:07:11,601
memainkan banjonya
di sekitar tempat itu, kau tahu.
143
00:07:13,441 --> 00:07:15,041
Mereka tidak kaya.
144
00:07:15,121 --> 00:07:16,561
Mereka adalah kelas pekerja.
145
00:07:16,881 --> 00:07:20,521
Nenek saya bekerja di kedai teh
146
00:07:20,641 --> 00:07:23,241
dan kakekku adalah,
Anda tahu, sesuai irama.
147
00:07:24,281 --> 00:07:28,561
Seseorang akan curiga
jika Anda berasal dari strata itu.
148
00:07:29,081 --> 00:07:31,241
kamu akan berbicara seperti ini
149
00:07:31,321 --> 00:07:33,721
Saya pikir semua orang berbicara seperti itu.
150
00:07:33,801 --> 00:07:35,761
Dan Anda sangat, "Halooooo."
151
00:07:35,801 --> 00:07:36,801
Anda tahu apa yang saya maksud?
152
00:07:37,081 --> 00:07:38,641
Saya tidak ingin mengatakan Anda sok.
153
00:07:38,681 --> 00:07:39,777
Tidak, tidak, tidak, itu salah.
154
00:07:39,801 --> 00:07:41,657
Tapi ayahku dulu
seorang polisi yang sangat mewah, Anda tahu.
155
00:07:41,681 --> 00:07:43,601
Apakah dia?
156
00:07:45,121 --> 00:07:47,177
Dari
diusia dini aku menyempurnakan seninya
157
00:07:47,201 --> 00:07:48,841
berpura-pura mendengarkan
158
00:07:49,241 --> 00:07:51,321
50% karya aktor.
159
00:07:52,161 --> 00:07:55,761
Di sekolah, aku berlayar
ujianku, lisan dan semuanya.
160
00:07:56,801 --> 00:07:58,081
Apakah aku sedikit gemuk?
161
00:07:58,481 --> 00:07:59,561
Mungkin.
162
00:08:00,121 --> 00:08:02,161
Tapi saat mereka meneleponku
"tinggi, gemuk dan jelek"
163
00:08:02,241 --> 00:08:04,361
itu agak kasar.
164
00:08:06,201 --> 00:08:09,321
Pada usia 17 tahun, aku menjadi pemalu dan kurus
165
00:08:09,401 --> 00:08:12,241
dan tidak tahu siapa aku
akan kulakukan dengan hidupku.
166
00:08:14,241 --> 00:08:16,881
Tapi takdir yang sederhana
di malam yang gelap dan penuh badai
167
00:08:16,961 --> 00:08:18,761
akan memberiku terobosan besar
168
00:08:19,201 --> 00:08:21,481
dalam bentuk mentor sejati pertamaku
169
00:08:22,201 --> 00:08:24,761
sutradara film Brian Desmond Hurst.
170
00:08:26,601 --> 00:08:28,801
Ayah Roger sedang menyelidiki
171
00:08:28,881 --> 00:08:31,961
perampokan di Brian Desmond
Rumah Hurst di Belgravia.
172
00:08:32,041 --> 00:08:35,401
Dia baru saja melaluinya
interaksi yang terjadi
173
00:08:35,481 --> 00:08:37,961
sebagai polisi mengunjungi korban
174
00:08:38,041 --> 00:08:39,321
dan entah bagaimana ke dalamnya
175
00:08:39,401 --> 00:08:41,601
dan Roger tidak pernah menjelaskan secara pasti bagaimana caranya
176
00:08:41,841 --> 00:08:44,401
dia diperkenalkan
kepada Brian Desmond Hurst.
177
00:08:45,481 --> 00:08:48,801
Dia seorang yang flamboyan, gay,
Pria Oscar-Wildean
178
00:08:49,081 --> 00:08:50,841
Brian pada saat itu berada di kelas pertamanya
179
00:08:50,921 --> 00:08:54,281
semacam kesuksesan sebagai pembuat film.
180
00:08:54,561 --> 00:08:56,761
Tapi dia juga seseorang
yang mencintai pria muda.
181
00:08:58,441 --> 00:09:01,041
Kaisar
dan Cleopatra adalah film epik
182
00:09:01,121 --> 00:09:03,001
dengan anggaran yang besar.
183
00:09:03,681 --> 00:09:06,961
Sebagai sutradara, Brian bisa melakukan apa yang dia suka.
184
00:09:07,321 --> 00:09:09,961
Dan apa yang dia suka
adalah Roger Moore dalam toga.
185
00:09:10,721 --> 00:09:13,041
Bisakah kamu melihatku
dalam ribuan pemain ini?
186
00:09:13,401 --> 00:09:15,401
Tidak, saya juga tidak bisa.
187
00:09:18,561 --> 00:09:20,641
Jadi itulah cerita asalku
188
00:09:20,881 --> 00:09:23,681
seorang ayah yang terkejut
dan rok mini Romawi
189
00:09:23,921 --> 00:09:26,081
Aku tidak tahu apa yang dipikirkan Brian
berada di bawahnya
190
00:09:26,161 --> 00:09:29,241
tapi aku berhutang segalanya pada imajinasinya.
191
00:09:30,561 --> 00:09:32,001
Pokoknya, anggap saja
192
00:09:32,081 --> 00:09:33,601
saat aku menjadi terkenal
193
00:09:33,681 --> 00:09:36,641
Saya telah belajar untuk memperindah sedikit.
194
00:09:36,801 --> 00:09:40,001
Dan entah aku punya tombak yang panjang,
atau toga pendek
195
00:09:40,081 --> 00:09:43,721
tapi aku diperhatikan,
Anda tahu, oleh sutradara
196
00:09:43,801 --> 00:09:46,081
siapa bilang, kamu tahu,
“Apakah kamu ingin menjadi seorang aktor?”
197
00:09:46,881 --> 00:09:47,881
Mengapa tidak?
198
00:09:48,601 --> 00:09:51,961
Jelas, Brian Desmond Hurst
melihat sesuatu dalam diriku.
199
00:09:52,641 --> 00:09:55,921
Aku tahu apa yang kamu pikirkan,
dan bukan itu.
200
00:09:57,201 --> 00:09:59,081
Dia menjadi mentor bagi saya.
201
00:09:59,161 --> 00:10:01,481
Oke, itu sedikit "My Fair Lady"
202
00:10:01,561 --> 00:10:04,081
tapi melalui Brian, aku belajar cara berpakaian
203
00:10:04,161 --> 00:10:07,241
cara mengatur ruangan, dan cara menceritakan sebuah kisah.
204
00:10:08,641 --> 00:10:09,801
Dia berbicara dengan ayahku
205
00:10:09,881 --> 00:10:12,841
dan bahkan menawarkan
untuk membayar biaya sekolah dramaku.
206
00:10:14,521 --> 00:10:17,081
Aku tadinya akan pergi ke RADA
207
00:10:17,281 --> 00:10:19,561
Saya pergi ke Akademi Kerajaan
Seni Drama.
208
00:10:19,841 --> 00:10:23,321
Di tempat mereka mengajari saya, saya kira,
untuk berbicara mewah.
209
00:10:23,761 --> 00:10:27,481
RADA banyak berkonsentrasi pada elokusi.
210
00:10:27,561 --> 00:10:31,281
Anda harus memilikinya
menerima pengucapan bahasa Inggris
211
00:10:31,361 --> 00:10:32,601
aksen kelas atas.
212
00:10:36,881 --> 00:10:40,001
Tahukah kamu,
Saya menyukai RADA karena dua alasan.
213
00:10:40,321 --> 00:10:42,201
Pertama, saya mengembangkan "suara"
214
00:10:42,281 --> 00:10:44,761
yang pada akhirnya akan menjadi
merek dagang saya.
215
00:10:45,841 --> 00:10:47,001
Dan yang kedua?
216
00:10:47,081 --> 00:10:50,241
Hampir semua teman sekelasku adalah perempuan.
217
00:10:51,521 --> 00:10:53,401
Mungkin tidak
belajar banyak tentang akting
218
00:10:53,481 --> 00:10:58,241
tapi aku mulai terurai
misteri seks yang lebih adil.
219
00:10:59,121 --> 00:11:03,281
Salah satu dari mereka akan menjadi
istri pertamaku, Doorn van Steyn.
220
00:11:03,921 --> 00:11:08,241
Demi Tuhan, selama 8 tahun ke depan,
wanita itu membuatku bingung.
221
00:11:11,521 --> 00:11:13,761
Ada sekotak penuh harta karun di sini.
222
00:11:14,441 --> 00:11:16,481
Banyak rahasia di dalam kotak ini.
223
00:11:18,441 --> 00:11:20,761
Nama saya Shaun van Steyn.
224
00:11:21,881 --> 00:11:23,921
Ibu saya menikah dengan Roger Moore
225
00:11:24,401 --> 00:11:26,561
dan dia menjadi ayah tiriku.
226
00:11:30,161 --> 00:11:32,041
Ini beberapa surat cinta.
227
00:11:32,881 --> 00:11:35,161
"Doorny sayang, hati yang berharga."
228
00:11:35,761 --> 00:11:39,281
Aku ingin sekali memelukmu, dan menciummu
229
00:11:39,361 --> 00:11:42,721
dan rasakan tubuh bayimu dalam pelukanku.
230
00:11:43,081 --> 00:11:45,801
Dasar bidadari kecil yang licik!
231
00:11:45,961 --> 00:11:47,521
Ya Tuhan, vagina kuning!
232
00:11:47,761 --> 00:11:51,481
Betapa aku seharusnya menyukainya
untuk memukulmu yang luar biasa
233
00:11:51,601 --> 00:11:54,841
bagian bawah daging angsa yang berjerawat!
234
00:11:55,241 --> 00:11:58,841
Yah, sayangku yang berharga,
selamat malam dan Tuhan memberkatimu.
235
00:11:58,921 --> 00:12:03,681
Milikmu yang selalu mencintai,
suami yang selalu setia, Roger.
236
00:12:03,761 --> 00:12:06,721
"P.S. Aku ingin sekali menggigit pantatmu!"
237
00:12:06,801 --> 00:12:08,721
Ya, terima kasih, Shaun.
238
00:12:10,361 --> 00:12:12,161
Tidak seorang pun ingin mendengar ini.
239
00:12:12,921 --> 00:12:14,201
Apa yang bisa kukatakan?
240
00:12:14,561 --> 00:12:16,641
Aku kepincut dan dia digigit.
241
00:12:17,041 --> 00:12:21,561
Ibuku dulu
lincah dan memukau.
242
00:12:22,001 --> 00:12:24,121
Dia tergila-gila padanya.
243
00:12:24,441 --> 00:12:26,721
Dia enam tahun lebih tua darinya.
244
00:12:27,441 --> 00:12:30,641
Dia menyukai pejantan muda,
apa yang bisa saya katakan?
245
00:12:31,521 --> 00:12:35,801
Ini fotonya
seluncur es di Monte Carlo.
246
00:12:36,121 --> 00:12:38,961
Itu adalah hasratnya, dia menyukainya.
247
00:12:39,961 --> 00:12:43,001
Dia belajar skate hanya untuk berada di sampingnya
248
00:12:44,201 --> 00:12:46,281
Roger sedang mencuci piring.
249
00:12:46,361 --> 00:12:50,521
Apa pun yang bisa dia temukan
untuk menghasilkan beberapa pence.
250
00:12:51,281 --> 00:12:54,601
Doorn sedang sibuk
seluncur es di seluruh dunia.
251
00:12:54,801 --> 00:12:56,841
Jadi dia adalah ibuku dan ayahku.
252
00:12:58,401 --> 00:13:01,641
Ini tidak sepenuhnya benar
RADA telah melatih saya untuk itu.
253
00:13:03,321 --> 00:13:06,361
Dia biasa membawaku
ke Clapham Common
254
00:13:06,561 --> 00:13:09,921
bantu aku berlayar kecilku
mainan kapal pesiar yang dia belikan untukku
255
00:13:11,841 --> 00:13:13,481
18 tahun.
256
00:13:13,841 --> 00:13:16,281
Anda mengingat kembali saat Anda berusia 18 tahun
257
00:13:17,561 --> 00:13:19,881
Anda tidak ingin terbebani dengan seorang anak kecil.
258
00:13:20,201 --> 00:13:22,521
Begitu manis, lembut, baik hati.
259
00:13:24,161 --> 00:13:25,641
Dia adalah pahlawanku.
260
00:13:31,961 --> 00:13:35,121
Doorn selalu pergi,
dan saat kami bertemu satu sama lain
261
00:13:35,201 --> 00:13:38,161
dia menceramahiku tentang hal itu
impianku menjadi seorang aktor.
262
00:13:39,121 --> 00:13:41,641
Dia pernah memberitahuku,
"Kamu tidak akan pernah menjadi aktor."
263
00:13:41,721 --> 00:13:42,961
Wajahmu terlalu lemah
264
00:13:43,041 --> 00:13:46,161
"rahangmu terlalu besar
dan mulutmu terlalu kecil."
265
00:13:47,321 --> 00:13:48,481
Baik sekali.
266
00:13:49,641 --> 00:13:53,361
Cinta yang intens, dan sifat menyebalkan yang intens.
267
00:13:53,881 --> 00:13:56,001
Dia benar-benar menyebalkan baginya.
268
00:13:59,281 --> 00:14:01,121
Jadi ini tahun 1952.
269
00:14:01,281 --> 00:14:03,641
Itulah aku, tinggal di sebuah flat dengan satu kamar
270
00:14:03,721 --> 00:14:06,161
menjaga anak berusia 9 tahun,
mencuci piring
271
00:14:06,241 --> 00:14:08,041
memodelkan pola rajutan untuk mencari nafkah
272
00:14:08,121 --> 00:14:10,721
dan mendapatkan
pekerjaan sesekali sebagai tambahan film.
273
00:14:12,041 --> 00:14:14,321
Sedikit yang kuketahui
dalam empat tahun saya akan membintangi
274
00:14:14,401 --> 00:14:17,881
di seberang Lana Turner
dalam film Hollywood.
275
00:14:19,081 --> 00:14:21,481
Kamu mungkin bertanya:
bagaimana itu bisa terjadi?
276
00:14:21,801 --> 00:14:25,521
Aku bisa berterima kasih pada Brian karena telah mengajar
bagi saya nilai pesona dunia lama
277
00:14:25,601 --> 00:14:28,201
dan Doorn karena telah mengeluarkan jiwa penyairku.
278
00:14:28,921 --> 00:14:32,921
Tetapi sebagian besar memang demikian
terima kasih kepada istri nomor dua.
279
00:14:36,281 --> 00:14:37,801
Penyanyi Dorothy Squires.
280
00:14:39,361 --> 00:14:40,761
Atau "Titik" ke teman-temannya.
281
00:14:43,561 --> 00:14:47,001
Pengawal Dorothy, oh,
dia adalah sesuatu yang lain.
282
00:14:47,241 --> 00:14:49,801
Oh, aku ingat
Dorothy Squires dengan sangat baik.
283
00:14:49,881 --> 00:14:52,841
Dia adalah babak besar dalam kehidupan Roger.
284
00:14:53,201 --> 00:14:55,321
Dia adalah wanita yang liar.
285
00:14:57,321 --> 00:14:58,961
Sebenarnya menakutkan.
286
00:14:59,841 --> 00:15:02,361
Teman-teman, ketika mereka masuk dan
sampai jumpa, mereka ingin melihat glamor.
287
00:15:02,441 --> 00:15:04,201
Inilah yang mereka inginkan, sebuah pelarian!
288
00:15:06,721 --> 00:15:08,041
Dia adalah bintang besar.
289
00:15:08,441 --> 00:15:10,241
Dia telah menjadi bintang sejak tahun 40-an.
290
00:15:10,681 --> 00:15:12,001
Hits di seluruh dunia.
291
00:15:12,321 --> 00:15:16,241
Dia membeli rumah yang indah ini
di Bexley, yang memiliki 22 kamar
292
00:15:16,321 --> 00:15:17,881
empat hektar tanah dan kolam renang.
293
00:15:17,921 --> 00:15:19,361
Itu seperti Hollywood.
294
00:15:19,521 --> 00:15:21,761
Dan dia akan mengadakan pesta-pesta ini
dan semua orang akan muncul.
295
00:15:23,881 --> 00:15:26,921
Dan akan ada Shirley Bassey
di sana, akan ada Diana Dors.
296
00:15:27,001 --> 00:15:28,001
Cliff Richard ada di sana
297
00:15:28,081 --> 00:15:29,777
Saya duduk di sebelah seorang pria,
Aku bilang siapa ini?
298
00:15:29,801 --> 00:15:31,081
Dia bilang itu Phil Spector.
299
00:15:31,201 --> 00:15:32,601
Sekarang, maksud saya, Anda tidak mengharapkan hal itu terjadi
300
00:15:32,641 --> 00:15:35,161
duduk di sebelah Phil Spector
di Kent, kan?
301
00:15:35,241 --> 00:15:37,401
Saat Dot mengadakan pesta, semua orang pergi.
302
00:15:37,481 --> 00:15:39,001
Di sanalah dia bertemu Roger, tentu saja.
303
00:15:39,241 --> 00:15:40,977
Telepon berbunyi,
Saya mengangkat telepon
304
00:15:41,001 --> 00:15:42,641
dan dia berkata, "Saya di stasiun."
305
00:15:42,761 --> 00:15:43,801
Saya berkata, "Siapa kamu?"
306
00:15:43,881 --> 00:15:46,321
"Roger Moore." Ya, saya berkata,
“Seperti apa rupamu?”
307
00:15:46,481 --> 00:15:48,281
Jadi dia berkata, "Saya pendek, gemuk, dan botak"
308
00:15:48,361 --> 00:15:50,561
jadi saya kembali dan berkata,
"Seseorang turun ke stasiun
309
00:15:50,601 --> 00:15:52,761
dan dapatkan pria yang pendek, gendut, dan botak", lho.
310
00:15:53,201 --> 00:15:55,081
Saya berkata, “Bagaimana kabarmu?
Maukah kamu minum?"
311
00:15:55,121 --> 00:15:57,081
Jadi dia berkata, "Saya menderita maag."
312
00:15:57,681 --> 00:15:59,361
Jadi saya berkata, "Oh, saya minta maaf."
313
00:15:59,441 --> 00:16:01,457
Oh, dia berkata, “Jangan menyesal,
itu cukup modis."
314
00:16:01,481 --> 00:16:02,921
Saya berpikir, "Oh, sungguh membosankan!"
315
00:16:03,001 --> 00:16:04,841
"Ini cukup modis..."
316
00:16:04,921 --> 00:16:07,121
Oh, saya berkata, “Siapa yang menulis
naskahnya?", Anda tahu.
317
00:16:07,201 --> 00:16:11,321
Dia berkata, "Nah, kereta terakhir
pasti sudah pergi sekarang, Dorothy."
318
00:16:11,441 --> 00:16:13,057
"Jadi, kamu harus melakukannya
kalau begitu, tetaplah di sini, bukan?"
319
00:16:13,081 --> 00:16:14,281
Dan dia menjemputnya
320
00:16:14,361 --> 00:16:16,641
membawanya ke atas ini
Gone With The Wind tangga.
321
00:16:16,801 --> 00:16:18,521
Dan begitulah, begitulah awalnya.
322
00:16:18,601 --> 00:16:20,721
Dia membawaku ke atas.
323
00:16:22,241 --> 00:16:25,041
Dan saya berpikir, apa-apaan ini.
324
00:16:25,481 --> 00:16:28,401
Dan saya melihatnya jatuh
halaman rumput keesokan paginya
325
00:16:28,481 --> 00:16:30,041
Saya berpikir, “Apa yang telah saya lakukan?
326
00:16:30,121 --> 00:16:33,121
Aku belum pernah tidur dengan siapa pun
di rumahku seperti itu sebelumnya."
327
00:16:34,361 --> 00:16:36,761
Titik tadi
12 tahun lebih tua dariku
328
00:16:36,841 --> 00:16:38,761
dan dia berada di liga lain.
329
00:16:39,521 --> 00:16:43,041
Aku sekarang berbaur dengan atasan
musisi, aktor, dan agen
330
00:16:43,521 --> 00:16:45,841
dan Dot punya rencana besar untukku.
331
00:16:46,241 --> 00:16:47,921
Dialah yang mendorongnya.
332
00:16:48,241 --> 00:16:49,481
Dia memanfaatkannya.
333
00:16:50,081 --> 00:16:51,721
Dorothy adalah bibiku
334
00:16:51,801 --> 00:16:54,081
dan aku ingat dia pernah berkata kepadaku.
335
00:16:54,161 --> 00:16:57,561
"Kenapa kamu tidak melakukan ini
jika kamu mencintainya?"
336
00:16:58,081 --> 00:16:59,401
Dia membawanya ke Amerika
337
00:16:59,481 --> 00:17:00,921
karena dia punya banyak koneksi.
338
00:17:01,161 --> 00:17:03,921
Dia berkata pada Roger, kamu tahu,
"Mereka menyukai pria tampan.
339
00:17:04,001 --> 00:17:05,041
Anda sedang berjuang di sini.
340
00:17:05,121 --> 00:17:08,201
Anda sedang melakukan sesi foto
untuk pola merajut.
341
00:17:08,281 --> 00:17:09,841
Kamu harus pergi ke Amerika."
342
00:17:10,641 --> 00:17:13,761
Pada musim panas tahun 1953,
Doorn dan saya sudah bercerai.
343
00:17:14,241 --> 00:17:16,321
Dot menjadi istri nomor dua
344
00:17:16,401 --> 00:17:18,761
dan kami menuju Hollywood.
345
00:17:19,681 --> 00:17:21,241
Saya pikir dia membentuknya.
346
00:17:21,761 --> 00:17:24,041
Dia berusia 23 tahun, dan dia punya
wanita karismatik ini
347
00:17:24,121 --> 00:17:25,121
siapa bintang besar.
348
00:17:25,201 --> 00:17:26,601
Dia menyuruhnya untuk melakukan perawatan giginya.
349
00:17:26,721 --> 00:17:28,241
Dia akan mendengarkannya, bukan?
350
00:17:29,641 --> 00:17:31,721
Saya masih muda dan hidup pada saat ini.
351
00:17:32,441 --> 00:17:34,201
Baru bertahun-tahun kemudian
352
00:17:34,281 --> 00:17:37,481
yang aku hargai
seberapa banyak yang Dot lakukan untukku.
353
00:17:38,441 --> 00:17:40,361
Dia punya ramuan rahasia itu
354
00:17:40,441 --> 00:17:42,801
dan entah bagaimana, sedikit terhapus.
355
00:17:43,721 --> 00:17:47,081
Hal-hal hebat yang saya pelajari dari Dorothy
356
00:17:47,161 --> 00:17:49,641
adalah menjadi diriku sendiri.
357
00:17:50,801 --> 00:17:52,561
Saya dulu sangat, sangat gugup.
358
00:17:52,721 --> 00:17:53,641
Agak pemalu.
359
00:17:53,721 --> 00:17:55,481
Sejak saya bertemu Dorothy
360
00:17:55,561 --> 00:17:58,201
Saya kemudian mulai mengembangkan persona.
361
00:17:59,561 --> 00:18:02,601
Saya menjadi seseorang bernama Roger Moore.
362
00:18:03,041 --> 00:18:05,321
Roger Moore.
363
00:18:07,801 --> 00:18:09,401
Dan "Roger Moore"
364
00:18:09,481 --> 00:18:11,321
akan menjadi seseorang.
365
00:18:11,641 --> 00:18:14,641
MGM menawariku kontrak tujuh tahun.
366
00:18:15,001 --> 00:18:16,521
Karakter yang kubuat
367
00:18:16,601 --> 00:18:18,761
tampaknya memberikan efek yang diinginkan.
368
00:18:20,241 --> 00:18:23,001
Saya akan bermain sebagai lawan main Lana Turner.
369
00:18:23,641 --> 00:18:25,801
Aku tidak meminta untuk menyimpan celana ketat itu.
370
00:18:27,001 --> 00:18:28,961
Jaga hatimu, gadis-gadis.
371
00:18:29,081 --> 00:18:31,961
Ini Roger Moore
pergi ke berbagai tempat dalam gambar.
372
00:18:32,601 --> 00:18:34,481
Dia orang yang baik.
373
00:18:35,201 --> 00:18:36,401
Dua tahun lalu
374
00:18:36,481 --> 00:18:38,881
Aku selalu makan kacang saat bersulang setiap malam.
375
00:18:39,161 --> 00:18:42,041
Sekarang aku sedang mengambil sampel
beberapa hidangan terbaik
376
00:18:42,641 --> 00:18:44,481
dan maksudku bukan makanannya.
377
00:18:44,801 --> 00:18:47,601
Dia berkata, "Lana Turner, kamu tahu?"
378
00:18:47,761 --> 00:18:49,601
Lalu saya berkata, "Ya, ya."
379
00:18:49,681 --> 00:18:51,721
Dan dia berkata, "Lana Turner sedang mengajar".
380
00:18:51,801 --> 00:18:54,401
"Roger dari London untuk berciuman!" Kamu tahu?
381
00:18:54,481 --> 00:18:56,881
Perasaan luhur seperti ini
382
00:18:56,961 --> 00:18:58,281
Anda tahu, memenangkan lotre
383
00:18:58,361 --> 00:19:00,441
dan benar-benar mengetahui
Anda memenangkan lotre.
384
00:19:00,641 --> 00:19:02,761
"Nomormu 546 - kamu menang!
385
00:19:02,921 --> 00:19:03,961
Cium dia!"
386
00:19:07,121 --> 00:19:08,921
Kehidupan Hollywood sungguh luar biasa.
387
00:19:09,921 --> 00:19:12,321
Kami bertemu Elvis, penggemar berat Dot.
388
00:19:13,841 --> 00:19:16,001
Aku sedang bergesekan dengan bintang-bintang
389
00:19:16,121 --> 00:19:18,161
dan banyak di antaranya
menjadi teman seumur hidup.
390
00:19:22,041 --> 00:19:24,281
Di sini, diambil dengan kamera terpercaya saya
391
00:19:24,361 --> 00:19:25,481
bertahun-tahun kemudian
392
00:19:25,561 --> 00:19:28,081
adalah kunjungan yang sangat berkesan
dari legenda Hollywood.
393
00:19:28,321 --> 00:19:29,641
Cantik, cantik.
394
00:19:29,721 --> 00:19:31,801
Teman lamaku, Kirk Douglas.
395
00:19:42,401 --> 00:19:43,521
Apakah itu saja?
396
00:19:45,201 --> 00:19:47,161
Oh, sekarang kamu datang dan melihatnya!
397
00:19:47,241 --> 00:19:48,577
Bisakah saya meminta pengambilan ulang?
398
00:19:48,601 --> 00:19:50,521
Aku bernyanyi sepenuh hati
399
00:19:50,601 --> 00:19:52,961
- sekarang kamu datang!
- Bisakah kita mengulangnya? Besar.
400
00:19:55,401 --> 00:19:57,841
Lainnya sayang
teman yang kudapat saat ini
401
00:19:57,921 --> 00:20:00,041
adalah David Niven, Gregory Peck
402
00:20:00,121 --> 00:20:03,761
dan Ol' Blue Eyes sendiri, Frank Sinatra.
403
00:20:03,881 --> 00:20:06,761
Mereka bertemu di akhir tahun 50an, di Los Angeles.
404
00:20:07,361 --> 00:20:09,761
Dan menjadi teman dekat.
405
00:20:09,961 --> 00:20:11,081
Hei, Rog!
406
00:20:11,161 --> 00:20:13,921
Anda adalah orang yang murah hati dan penuh perhatian
407
00:20:14,841 --> 00:20:16,641
dan pria yang sangat berkelas.
408
00:20:16,761 --> 00:20:18,641
Frank, dia ingin
semua pria untuk duduk-duduk
409
00:20:18,721 --> 00:20:19,881
dan minum bersamanya
410
00:20:20,241 --> 00:20:23,561
Aku ingat Ayah
mencoba mengikuti Frank.
411
00:20:24,521 --> 00:20:27,161
"Ayolah, Roger!
Sekarang bukan waktunya tidur!"
412
00:20:27,241 --> 00:20:29,161
Dan dia seperti, Anda tahu,
dia luar biasa.
413
00:20:29,601 --> 00:20:32,121
Jadi Ayah dan semua pria
biasa berjalan-jalan
414
00:20:32,201 --> 00:20:35,321
dengan wiski mereka, dan semacamnya
masukkan ke dalam pot tanaman
415
00:20:35,401 --> 00:20:38,161
karena mereka hanya
tidak bisa mengikuti Frank.
416
00:20:38,361 --> 00:20:39,361
Salud!
417
00:20:41,321 --> 00:20:43,281
Jadi memang begitu
beruntung bisa bermain
418
00:20:43,321 --> 00:20:45,601
sedikit bagian dalam The Golden Age of Movies.
419
00:20:46,041 --> 00:20:48,361
Tapi di akhir tahun 50an, aku tidak menyadarinya
420
00:20:48,441 --> 00:20:50,601
betapa singkatnya mimpiku.
421
00:20:53,601 --> 00:20:55,681
Pertama, pernikahanku mulai berantakan.
422
00:20:57,041 --> 00:20:58,641
Dot sudah terkenal.
423
00:20:58,721 --> 00:21:01,241
Apa yang paling dia inginkan
adalah menjadi seorang ibu.
424
00:21:02,201 --> 00:21:05,001
Dia selalu sedikit khawatir
tentang tidak mempunyai anak.
425
00:21:05,081 --> 00:21:07,121
Dan Roger memang ingin punya anak.
426
00:21:07,201 --> 00:21:08,721
Saya menginginkan seorang bayi
427
00:21:08,961 --> 00:21:12,041
Saya memiliki saluran tuba
meledak di Inggris
428
00:21:12,121 --> 00:21:15,001
tapi itu tidak berhasil jadi saya berhasil
mereka melakukannya di Beverly Hills.
429
00:21:15,481 --> 00:21:16,721
Dia memberitahuku setelah itu
430
00:21:16,801 --> 00:21:18,441
bahwa dia mengalami tiga kali keguguran.
431
00:21:20,681 --> 00:21:22,521
Hatiku hancur karena Dot.
432
00:21:23,601 --> 00:21:26,081
Kami sudah sampai
di Amerika dengan harapan yang begitu tinggi
433
00:21:26,161 --> 00:21:27,641
tapi dalam beberapa tahun
434
00:21:27,721 --> 00:21:30,201
kedua impian kami mulai berantakan.
435
00:21:31,881 --> 00:21:33,601
Dot tidak bisa hamil
436
00:21:34,241 --> 00:21:36,121
dan Diane, filmnya
itu seharusnya
437
00:21:36,201 --> 00:21:38,761
melambungkanku menjadi bintang, gagal.
438
00:21:40,001 --> 00:21:43,681
"Kutipan:" Dengan persetujuan bersama,
MGM dan Roger Moore
439
00:21:43,761 --> 00:21:45,761
telah mengakhiri kontrak mereka."
440
00:21:46,321 --> 00:21:48,281
Tidak ada yang saling menguntungkan dalam hal itu.
441
00:21:48,561 --> 00:21:50,761
Dan stigma dari kegagalan semacam itu
442
00:21:50,921 --> 00:21:52,801
memberiku hanya satu pilihan.
443
00:21:54,281 --> 00:21:55,281
Televisi.
444
00:21:58,921 --> 00:22:02,241
Sekarang aku punya bulu-bulu yang konyol
helm yang cocok dengan celana ketat.
445
00:22:03,361 --> 00:22:06,121
Dan baja berkedip 36 inci.
446
00:22:06,921 --> 00:22:09,081
Dialognya berlangsung pada abad pertengahan.
447
00:22:09,241 --> 00:22:11,081
Hentikan dia! Dia menuju ruang bawah tanah!
448
00:22:11,201 --> 00:22:12,617
Terima kasih, Bruno - sekarang saya tahu jalannya!
449
00:22:12,641 --> 00:22:15,401
Dan penontonku mungkin
semuanya berusia 12 tahun
450
00:22:15,961 --> 00:22:19,321
tapi aku adalah raja yang tak terbantahkan
dari taman bermain.
451
00:22:22,001 --> 00:22:23,481
Orang Alaska!
452
00:22:25,841 --> 00:22:27,281
Dibintangi oleh Roger Moore!
453
00:22:27,361 --> 00:22:29,001
Di sini saya berada di tempat lain
454
00:22:29,041 --> 00:22:30,721
karya periode populer untuk televisi.
455
00:22:30,801 --> 00:22:32,241
Provinsi Dorothy!
456
00:22:32,321 --> 00:22:35,521
Tapi bagiku,
TV tidak punya cap
457
00:22:35,641 --> 00:22:37,841
atau uang tunai, bioskop
458
00:22:39,601 --> 00:22:42,361
Namun, bekerja di
televisi memang memiliki kepastian
459
00:22:43,041 --> 00:22:44,401
keuntungan.
460
00:22:45,921 --> 00:22:48,761
Sekarang, rumornya adalah
bahwa dia menyukai para wanita.
461
00:22:49,721 --> 00:22:53,161
Dan rumor itu benar, tentu saja!
462
00:22:57,521 --> 00:22:59,377
Dorothy Provine adalah lawan main saya.
463
00:22:59,401 --> 00:23:00,537
Hei sekarang, ayolah! Berikan dia padaku!
464
00:23:00,561 --> 00:23:01,601
Apa yang bisa kukatakan?
465
00:23:01,681 --> 00:23:03,201
Kami memiliki chemistry di layar
466
00:23:03,281 --> 00:23:05,361
itu lanjutannya.
467
00:23:05,561 --> 00:23:07,441
Sekarang di mana $100 itu
kamu meminjam dariku?
468
00:23:10,281 --> 00:23:12,041
Sekarang jangan khawatir tentang itu
469
00:23:12,121 --> 00:23:14,041
Saya punya tambang emas di sini, saya kira.
470
00:23:15,881 --> 00:23:17,761
Dorothy mengetahuinya
471
00:23:17,841 --> 00:23:20,521
bahwa dia berselingkuh
karena dia sedang berbicara dalam tidurnya.
472
00:23:20,601 --> 00:23:22,921
Dia terbangun di malam hari
dan dia berkata, "Kamu bajingan.
473
00:23:23,001 --> 00:23:25,361
Anda berselingkuh
dengan Dorothy Provine itu!"
474
00:23:25,441 --> 00:23:27,441
"Apa yang kamu bicarakan,
Dorothy? aku tidak!"
475
00:23:27,521 --> 00:23:28,561
Dia berkata, "Ya, memang benar.
476
00:23:28,641 --> 00:23:30,561
Anda menelepon
namanya keluar dalam tidurmu."
477
00:23:30,641 --> 00:23:32,161
Dia berkata, "Nah, namamu Dorothy."
478
00:23:32,241 --> 00:23:34,001
Dia berkata, "Ya, tapi panggil aku Dot."
479
00:23:34,921 --> 00:23:36,681
Dapatkan dia DIA TERTAWA.
480
00:23:36,761 --> 00:23:39,561
Kami sedang berkendara di antara keduanya
panggung suara di tempat parkir.
481
00:23:39,641 --> 00:23:41,201
Dia bilang kalau kita melihat Dorothy Provine
482
00:23:41,281 --> 00:23:43,361
katanya, karena aku berselisih dengannya
483
00:23:43,441 --> 00:23:45,001
karena aku sudah berkemas dengannya dan itu
484
00:23:45,081 --> 00:23:47,521
dia melakukan bisnis ini sekarang
dimana setiap kali aku melihatnya
485
00:23:47,601 --> 00:23:49,161
dia menempelkan hidungnya ke udara
486
00:23:49,241 --> 00:23:51,201
pergi dengan angkuh dan lewat dan itu.
487
00:23:51,321 --> 00:23:54,441
Dan benar saja saat dia melihat kami,
hidungnya terangkat ke udara
488
00:23:54,521 --> 00:23:55,961
dan di tikungan dia berjalan.
489
00:23:56,241 --> 00:23:58,241
Dan Roger dan saya melanjutkan perjalanan kami
490
00:23:58,321 --> 00:23:59,921
hanya terkekeh dan tertawa.
491
00:24:02,801 --> 00:24:04,481
Mei 1961.
492
00:24:05,121 --> 00:24:08,761
Dot sedang pergi berkeliling Australia,
dan saya terbang ke Italia.
493
00:24:09,601 --> 00:24:12,801
Kabar baiknya: Saya akhirnya bermain film.
494
00:24:13,201 --> 00:24:14,401
Kabar buruknya.
495
00:24:15,001 --> 00:24:16,681
Aku kembali mengenakan toga.
496
00:24:17,521 --> 00:24:20,321
Tapi para Dewa telah membawaku
ke Roma karena suatu alasan.
497
00:24:20,801 --> 00:24:23,641
Alasan Italia yang cukup bagus.
498
00:24:24,601 --> 00:24:26,281
Luisa Mattioli.
499
00:24:26,801 --> 00:24:27,881
Ya.
500
00:24:28,161 --> 00:24:29,441
Kata ibuku
501
00:24:29,921 --> 00:24:32,401
mereka sedang menonton sesuatu
di televisi di Italia
502
00:24:32,481 --> 00:24:36,241
dan ibu ibuku
503
00:24:36,641 --> 00:24:38,521
berbalik ke arah ibuku dan berkata.
504
00:24:38,601 --> 00:24:40,441
“Orang seperti itu
bahwa kamu harus menikah."
505
00:24:40,481 --> 00:24:42,881
Dan itu adalah Ayah, menurutku,
sesuatu seperti Ivanhoe.
506
00:24:42,961 --> 00:24:45,561
Itu adalah salah satu hal yang terjadi
telah di-dubbing ke dalam bahasa Italia.
507
00:24:46,561 --> 00:24:49,281
Luisa telah mencapainya
banyak hal dalam kariernya, Anda tahu
508
00:24:49,361 --> 00:24:51,921
dari pengemudi mobil balap, dan kemudian dia
509
00:24:52,001 --> 00:24:54,281
salah satu Miss Italia pertama
510
00:24:54,361 --> 00:24:56,801
dan salah satu presenter TV pertama di Italia
511
00:24:57,081 --> 00:24:58,961
sebagai aktris dan penyanyi.
512
00:24:59,401 --> 00:25:01,041
Dia punya nama untuk dirinya sendiri.
513
00:25:01,441 --> 00:25:03,722
Dia memiliki suara yang indah
Ibunya adalah seorang penyanyi opera.
514
00:25:04,121 --> 00:25:06,081
Dia adalah seseorang
itu benar-benar orang yang giat.
515
00:25:06,681 --> 00:25:08,081
Produser film ini
516
00:25:08,161 --> 00:25:10,001
bahwa dia akan masuk
telah berkata padanya.
517
00:25:10,081 --> 00:25:13,961
“Ada aktor Amerika
datang, Roger Moore."
518
00:25:16,001 --> 00:25:18,721
Bisakah kamu pergi dan menemuinya
di bandara dan, Anda tahu
519
00:25:18,801 --> 00:25:22,841
"hanya, buat dia betah,
terserah, bawa dia ke Roma?"
520
00:25:23,161 --> 00:25:24,281
Jadi begitulah cara mereka bertemu.
521
00:25:26,561 --> 00:25:27,777
Dia tidak berbicara sepatah kata pun dalam bahasa Italia.
522
00:25:27,801 --> 00:25:29,201
Dia tidak berbicara sepatah kata pun dalam bahasa Inggris.
523
00:25:29,681 --> 00:25:30,681
"Ciao. Halo."
524
00:25:30,721 --> 00:25:32,841
"Namaku Luisa."
525
00:25:32,961 --> 00:25:34,041
"Roger. Ciao."
526
00:25:34,121 --> 00:25:35,641
Pasti sangat aneh.
527
00:25:37,401 --> 00:25:40,721
Itu ada di film berjudul
Pemerkosaan Wanita Sabine.
528
00:25:41,361 --> 00:25:42,377
Jangan tertawa.
529
00:25:42,401 --> 00:25:44,721
Film-film ini
semua kemarahan di tahun 60an.
530
00:25:46,201 --> 00:25:47,681
Rendahnya biaya tenaga kerja di Italia
531
00:25:47,761 --> 00:25:50,481
berarti kamu mampu membeli dalam jumlah besar
adegan kerumunan seperti ini.
532
00:25:52,241 --> 00:25:54,481
Dengan semua orang Italia ini, semuanya tergantung pada saya
533
00:25:54,561 --> 00:25:56,521
untuk, eh, menjaga agar Inggris tetap bertahan.
534
00:25:58,441 --> 00:26:00,201
Abaikan saja sulih suara yang cerdik.
535
00:26:09,761 --> 00:26:13,361
Dia mengenakan, Anda tahu,
salah satu pakaian perwira itu
536
00:26:13,481 --> 00:26:16,801
dan dia memiliki dewi Yunani
semacam gaya rambut.
537
00:26:21,721 --> 00:26:24,961
Ayahku bertanya padaku
ibu keluar untuk makan malam suatu malam
538
00:26:25,361 --> 00:26:27,561
dan dia terus menunjuk ke jarinya.
539
00:26:27,801 --> 00:26:30,081
Dia tidak memakai cincin itu
karena dia sedang syuting.
540
00:26:30,321 --> 00:26:33,361
Dia pergi seperti ini,
dan dia pikir maksudnya.
541
00:26:33,481 --> 00:26:34,801
"Maukah kamu menikah denganku?"
542
00:26:34,881 --> 00:26:38,681
Dan dia seperti, "Apakah kamu
gila? Aku sudah bertunangan!"
543
00:26:38,761 --> 00:26:42,561
Dan dia sudah bertunangan dengan cukup
seorang dokter kandungan terkenal.
544
00:26:44,001 --> 00:26:46,241
Tapi menurutku mereka pasti punya semangat ini
545
00:26:46,321 --> 00:26:48,041
dan mereka jatuh cinta.
546
00:26:48,721 --> 00:26:50,121
Dia memiliki karisma.
547
00:26:50,681 --> 00:26:53,881
Aku bisa mengerti kenapa orang tua itu
tergila-gila padanya.
548
00:26:55,481 --> 00:26:57,441
Dia benar-benar cantik.
549
00:26:57,801 --> 00:26:59,801
Dan Anda bisa
mengerti alasannya, kamu tahu
550
00:26:59,881 --> 00:27:02,601
Roger pasti terjatuh
jatuh cinta padanya.
551
00:27:04,641 --> 00:27:06,041
Apa yang bisa kukatakan?
552
00:27:06,121 --> 00:27:09,081
Kami berbicara internasional
bahasa cinta.
553
00:27:10,201 --> 00:27:13,321
Namun, ada masalah kecil
554
00:27:14,321 --> 00:27:15,441
istriku.
555
00:27:15,921 --> 00:27:19,441
Dia mengatakan itu padaku
dia telah bertemu aktris cantik ini.
556
00:27:20,561 --> 00:27:23,441
Jadi kami melihat
satu sama lain dan pergi:
557
00:27:23,601 --> 00:27:27,361
"Ya Tuhan, ini berjalan
menyebabkan banyak masalah."
558
00:27:31,081 --> 00:27:32,801
Roger pindah bersama Luisa.
559
00:27:33,441 --> 00:27:36,361
Jadi Dorothy berkeliling ke sana,
dan melemparkan batu bata
560
00:27:36,441 --> 00:27:38,481
melalui setiap jendela di rumah, paham?
561
00:27:39,321 --> 00:27:41,121
Roger keluar
rupanya dan menangkapnya
562
00:27:41,201 --> 00:27:43,201
dan mengatakan mereka akan menelepon polisi.
563
00:27:43,281 --> 00:27:44,697
Dan dia menangkapnya dan dia berkata.
564
00:27:44,721 --> 00:27:46,561
"Dorothy, tanganmu berdarah."
565
00:27:46,841 --> 00:27:49,641
Dia berkata, "Ini hatiku
itu berdarah!"
566
00:27:49,921 --> 00:27:52,041
Selalu sangat dramatis, Dorothy, paham?
567
00:27:56,201 --> 00:27:58,121
Juni 1962.
568
00:27:58,801 --> 00:28:03,001
Saya akui, dalam kehidupan pribadi saya,
Saya bukan orang suci.
569
00:28:04,041 --> 00:28:06,161
Sebaliknya, secara profesional.
570
00:28:06,241 --> 00:28:08,097
Tuan Moore,
menurut Anda mengapa Anda terpilih
571
00:28:08,121 --> 00:28:09,161
untuk berperan sebagai Orang Suci?
572
00:28:10,721 --> 00:28:12,481
Karena Sean Connery tidak tersedia.
573
00:28:15,881 --> 00:28:18,201
Orang Suci adalah apa yang saya tunggu-tunggu.
574
00:28:19,361 --> 00:28:21,561
Dia akan menjadi "Roger Moore"
575
00:28:21,641 --> 00:28:24,921
Aku telah menghabiskan waktu bertahun-tahun
dan dua pernikahan yang sempurna.
576
00:28:26,081 --> 00:28:29,161
Ayo sayang, aku ingin kamu melakukannya
temui pria paling fantastis
577
00:28:29,241 --> 00:28:33,001
Aku sudah memberitahumu tentang dia
John, ini Simon Templar.
578
00:28:35,161 --> 00:28:38,201
Tanpa pedang, tanpa sandal, tanpa baju besi
579
00:28:38,321 --> 00:28:39,681
bahkan bukan toga.
580
00:28:40,601 --> 00:28:42,801
Sebaliknya itu adalah mobil yang keren, minuman yang kaku
581
00:28:42,881 --> 00:28:44,521
dan beberapa pakaian tajam.
582
00:28:45,641 --> 00:28:47,561
Tuan Simon Templar.
583
00:28:47,801 --> 00:28:50,761
Dia adalah fondasinya
selama sisa karir saya:
584
00:28:50,841 --> 00:28:52,121
Simon Templar.
585
00:28:52,401 --> 00:28:54,681
Atau jika Anda suka, "Simon Template."
586
00:28:56,041 --> 00:29:00,241
Simon Templar adalah seorang
pencuri, Robin Hood modern.
587
00:29:01,801 --> 00:29:05,721
Kami tidak pernah menunjukkan bagaimana saya hidup,
dari mana saya mendapatkan uang saya?
588
00:29:05,921 --> 00:29:07,641
Jadi dia adalah pria dengan masa lalu
589
00:29:07,721 --> 00:29:10,841
yang selalu berhasil
seorang pria terkemuka lebih menarik.
590
00:29:11,881 --> 00:29:15,321
Saya berumur 11 tahun
dan kami biasa menggambar The Saint
591
00:29:15,401 --> 00:29:19,241
di buku pelajaran kita,
atau Anda akan menulis, Anda tahu
592
00:29:19,321 --> 00:29:21,601
Anda akan menggambar The Saint
di punggung tanganmu.
593
00:29:21,961 --> 00:29:24,081
Ada sesuatu
sangat ajaib tentang hal itu.
594
00:29:25,641 --> 00:29:27,881
Ini merupakan terobosan besar
untuk Roger, Sang Suci.
595
00:29:27,961 --> 00:29:31,881
Dia menciptakan penampilannya sendiri,
hidupnya sendiri, citranya sendiri.
596
00:29:32,961 --> 00:29:34,761
Gambarnya
dari The Saint untuk saya
597
00:29:34,841 --> 00:29:37,161
semuanya terbungkus dalam suasana sejuk
film hitam putih.
598
00:29:39,561 --> 00:29:42,681
Tetapi pada akhir tahun 60an,
kami terlihat lebih baik dalam warna.
599
00:29:44,681 --> 00:29:48,361
Oh lihat, itu Steven Berkoff
berperan sebagai antek berkumis
600
00:29:48,441 --> 00:29:50,481
semuanya berwarna biru telur bebek yang cantik.
601
00:29:50,641 --> 00:29:52,681
Yang membuatnya terlihat terkenal adalah itu
602
00:29:52,761 --> 00:29:55,481
dia punya yang paling konyol
potongan rambut yang pernah saya lihat.
603
00:29:55,561 --> 00:29:58,721
Rambutnya terurai ke atas, seperti itu.
604
00:29:59,081 --> 00:30:00,281
Dengan cepat
605
00:30:00,601 --> 00:30:03,481
Saya pikir, itu agak berlebihan.
606
00:30:04,681 --> 00:30:07,081
Saya ingin memiliki rambut
seperti Roger Moore.
607
00:30:08,801 --> 00:30:11,361
Saya biasa mencoba dan mendapatkannya
rambutku agar terlihat seperti milik Roger.
608
00:30:12,241 --> 00:30:13,881
Ketampanan, humor
609
00:30:14,481 --> 00:30:15,961
dan kebaikan.
610
00:30:19,321 --> 00:30:22,481
Kami memulai dengan
sebuah adegan yang cukup bertele-tele.
611
00:30:22,561 --> 00:30:24,521
Sutradara menyebut "benar, aksi".
612
00:30:25,801 --> 00:30:27,841
Tuan Williams, saya dengar
tentang Owen Thomas.
613
00:30:28,001 --> 00:30:30,281
Dan saya melakukan bagian dari adegan itu.
614
00:30:31,121 --> 00:30:33,121
Saya melihat cahaya
regu pencari dari rumah.
615
00:30:33,441 --> 00:30:34,921
Tiba-tiba dia mulai berteriak.
616
00:30:35,001 --> 00:30:37,201
"Potong! Potong! Tidak! Kita harus melakukannya lagi!"
617
00:30:39,361 --> 00:30:41,281
Aku seperti ini, kamu tahu.
618
00:30:41,801 --> 00:30:43,921
Dan aku berdiri menunggu isyaratnya
619
00:30:44,561 --> 00:30:49,601
dan aku merasakan sebuah tangan di tanganku, memegangnya.
620
00:30:49,681 --> 00:30:52,321
Dan saya melihat ke atas dan di sana ada Roger
menatapku, dan dia berkata.
621
00:30:52,841 --> 00:30:54,041
"Jangan biarkan dia membuatmu khawatir.
622
00:30:54,121 --> 00:30:55,841
Dia melakukan ini sepanjang waktu."
623
00:30:56,001 --> 00:30:57,721
Dan kemudian dia berjalan dengan sangat baik
624
00:30:57,801 --> 00:30:59,841
dengan sangat pelan kepada sutradara.
625
00:31:00,721 --> 00:31:02,161
Punya beberapa kata.
626
00:31:03,001 --> 00:31:06,601
Saya tidak pernah mengalami kesulitan lagi
sepanjang seluruh episode.
627
00:31:07,801 --> 00:31:09,841
Terima kasih telah menyelamatkan saya
di sana, Tuan... eh?
628
00:31:09,921 --> 00:31:11,361
Templar, Simon Templar.
629
00:31:11,561 --> 00:31:12,721
Itu menyenangkan.
630
00:31:12,881 --> 00:31:15,761
Itu menempatkannya di peta,
yang menempatkan dia di hati kami semua.
631
00:31:18,601 --> 00:31:21,681
Begitu Roger menemukan Roger dalam kehidupan,
Roger menjadi Roger
632
00:31:21,761 --> 00:31:25,481
dan menghiasi Roger, yaitu
sebuah bakat besar tersendiri.
633
00:31:27,521 --> 00:31:30,281
Anda tahu, saya berpikir untuk beberapa orang
gelar, aktor atau bukan
634
00:31:30,761 --> 00:31:32,961
kita semua menciptakan diri kita sendiri.
635
00:31:33,441 --> 00:31:37,161
Anda tahu, kami memutuskan di suatu tempat,
mungkin masih sangat muda
636
00:31:37,521 --> 00:31:41,481
kita ingin menjadi siapa,
seperti apa kita membayangkan diri kita sendiri.
637
00:31:43,081 --> 00:31:46,281
Anda tahu, menjadi
pahlawan dalam cerita kita sendiri.
638
00:31:49,681 --> 00:31:51,777
Orang Suci
telah dijual ke lebih dari 60 negara
639
00:31:51,801 --> 00:31:52,841
di seluruh dunia
640
00:31:53,921 --> 00:31:57,161
menuai lebih dari? Untung 350 juta.
641
00:31:57,601 --> 00:32:00,161
Roger Moore ada di sana
untuk membuat presentasi.
642
00:32:00,801 --> 00:32:02,681
dan menjadikanku terkenal
643
00:32:02,761 --> 00:32:05,361
dari Bogota ke Bognor Regis.
644
00:32:08,761 --> 00:32:10,561
Aku biasa membuat nenekku gila
645
00:32:10,641 --> 00:32:12,361
karena dia akan membawaku ke taman
646
00:32:12,441 --> 00:32:15,441
dan akan ada seperti
ayunan dan perosotan
647
00:32:15,521 --> 00:32:17,121
dan segala sesuatu seperti itu, dan dia berkata
648
00:32:17,241 --> 00:32:19,241
bahwa akulah yang paling banyak
cucu yang memalukan
649
00:32:19,321 --> 00:32:21,801
karena aku akan menjadi yang teratas
slide dan pergi.
650
00:32:22,561 --> 00:32:25,081
"Ayahku terkenal!
651
00:32:25,281 --> 00:32:27,241
Ayahku adalah Orang Suci!"
652
00:32:28,961 --> 00:32:31,401
Menurutku itu Roger
Moore tidak pernah merasa sebaik ini.
653
00:32:32,601 --> 00:32:34,561
Apa daya tarik di balik bermain
654
00:32:34,641 --> 00:32:36,161
seri yang sudah berjalan lama ini?
655
00:32:36,401 --> 00:32:37,481
Uang.
656
00:32:41,041 --> 00:32:43,761
Orang Suci itu punya
membuatku kaya dan terkenal
657
00:32:43,841 --> 00:32:46,401
Aku punya dua anak yang luar biasa,
rumah yang indah
658
00:32:46,481 --> 00:32:50,121
dan seorang wanita yang, haruskah kita katakan,
letakkan ujung pensilku.
659
00:32:50,721 --> 00:32:52,601
Tapi selama sembilan tahun.
660
00:32:52,681 --> 00:32:55,641
Penolakan Dot untuk menandatangani
pada, eh, garis putus-putus
661
00:32:55,721 --> 00:32:57,321
dan menceraikanku
662
00:32:57,401 --> 00:33:00,201
menimbulkan bayangan yang cukup gelap
atas kesuksesan saya.
663
00:33:02,361 --> 00:33:05,161
Saya selalu merasa
bahwa dia menempatkannya di tempatnya.
664
00:33:05,241 --> 00:33:08,081
Dia bukan siapa-siapa di hadapannya,
dan dia mengejarnya.
665
00:33:08,161 --> 00:33:09,841
Dia tidak pernah melupakannya. Pernah.
666
00:33:09,921 --> 00:33:11,121
Tidak pernah melupakannya.
667
00:33:11,281 --> 00:33:13,401
Dengar, sebenarnya saat itulah dia mencintaiku.
668
00:33:14,321 --> 00:33:16,241
Itu menjadi
sebuah obsesi, menurutku.
669
00:33:17,361 --> 00:33:19,801
Sedihnya, upaya Dot untuk mempertahankanku
670
00:33:19,921 --> 00:33:21,801
menjadi semakin putus asa.
671
00:33:22,241 --> 00:33:23,681
Dan itu, ini jaketnya.
672
00:33:23,761 --> 00:33:27,001
Itu sangat buruk
Dia melakukan semua yang dia bisa.
673
00:33:27,641 --> 00:33:30,641
Dia bertekad, kamu
tidak akan pergi dariku.
674
00:33:31,001 --> 00:33:32,001
Mustahil.
675
00:33:32,801 --> 00:33:34,417
saya ingat
suatu kali saya menginap
676
00:33:34,441 --> 00:33:37,241
dengan kakek dan nenekku,
dan ibuku mendapat telepon.
677
00:33:37,321 --> 00:33:39,361
Dia pikir itu Dorothy atau seseorang
678
00:33:39,441 --> 00:33:42,121
dengan Dorothy,
mengatakan bahwa aku telah diculik.
679
00:33:43,401 --> 00:33:45,201
Dia terlibat dalam litigasi
680
00:33:45,401 --> 00:33:47,961
Roger Moore dan Luisa
681
00:33:48,241 --> 00:33:53,241
berada di suatu pesta di TV
dan Kenneth More menjadi MC.
682
00:33:53,681 --> 00:33:56,641
Sekarang, Roger dan Luisa Moore.
683
00:33:56,921 --> 00:33:59,481
Dan dia memperkenalkan
mereka sebagai "Tuan dan Nyonya Moore".
684
00:34:00,961 --> 00:34:03,121
"Anda bilang itu Nyonya Moore,
tidak, saya Nyonya Moore!
685
00:34:03,201 --> 00:34:05,521
Itu Luisa Mattioli, bukan Nyonya Moore."
686
00:34:05,761 --> 00:34:08,521
Jadi dia menggugatnya. Dia menggugat semua orang!
687
00:34:09,441 --> 00:34:12,761
Dua puluh kasus pengadilan, itu saja
bagaimana dia kehilangan banyak uang.
688
00:34:18,881 --> 00:34:21,281
11 April 1969.
689
00:34:25,961 --> 00:34:28,761
Akhirnya, setelah sembilan tahun yang panjang.
690
00:34:28,961 --> 00:34:30,921
Dot setuju untuk bercerai.
691
00:34:35,681 --> 00:34:38,161
Luisa dan saya menikah di Caxton Hall.
692
00:34:39,001 --> 00:34:40,601
Itu dimaksudkan sebagai upacara kecil
693
00:34:40,681 --> 00:34:43,281
tapi 600 orang datang untuk menonton.
694
00:34:50,521 --> 00:34:52,401
Dia hampir tidak berbicara bahasa Inggris
695
00:34:52,481 --> 00:34:55,441
tapi dia sangat cantik dan lucu.
696
00:34:58,601 --> 00:35:01,481
Kami melakukan banyak keluarga
gambar dan gambar kelompok.
697
00:35:02,241 --> 00:35:04,841
Salah satu komentar favoritnya
ketika kita semua duduk di sana.
698
00:35:04,921 --> 00:35:06,841
"Oh, cobalah tampil cantik!"
699
00:35:09,201 --> 00:35:11,121
Luisa mempesona.
700
00:35:12,001 --> 00:35:16,081
Dia akan meneleponku
kadang-kadang dan dia berkata, "Halo
701
00:35:16,321 --> 00:35:18,081
Saya ingin berbicara-seorang Nanette-a".
702
00:35:18,161 --> 00:35:20,521
Dan saya akan berkata, "Oh, halo, Luisa."
703
00:35:20,601 --> 00:35:22,481
Dan dia akan berkata, "'Aduh, kamu tahu itu aku?"
704
00:35:22,561 --> 00:35:26,041
Dan saya akan berkata, "Karena tidak ada orang lain
berbicara bahasa Inggris seperti kamu, Luisa!"
705
00:35:26,161 --> 00:35:27,361
"'Aduh, kamu tahu itu-aku?!"
706
00:35:30,121 --> 00:35:32,281
Itu adalah sebuah restoran
disebut Gajah Putih
707
00:35:32,361 --> 00:35:34,441
tempat semua orang berkumpul.
708
00:35:34,521 --> 00:35:38,401
Dan kemudian gadis cantik ini
datang dengan hot pants.
709
00:35:38,881 --> 00:35:40,881
Hot pants beludru kecil.
710
00:35:41,561 --> 00:35:45,161
Anda tahu, bahkan sebagai seorang wanita,
itu sungguh luar biasa.
711
00:35:45,561 --> 00:35:48,441
Dan Luisa pergi menemui Roger
712
00:35:48,521 --> 00:35:51,201
dan menampar wajahnya.
713
00:35:51,641 --> 00:35:53,881
Dan dia berkata, "Untuk apa itu?"
714
00:35:54,001 --> 00:35:56,721
Dan dia berkata, "Hanya untuk berjaga-jaga!"
715
00:36:00,001 --> 00:36:01,121
Kisah nyata!
716
00:36:03,521 --> 00:36:05,521
Kami membentuk sebuah klub.
717
00:36:05,801 --> 00:36:08,041
Itu adalah ide Roger
718
00:36:08,401 --> 00:36:11,001
Michael Caine dan istrinya Shakira
719
00:36:11,401 --> 00:36:15,641
Leslie Bricusse, yang brilian
penulis lagu dan istrinya Evie
720
00:36:15,921 --> 00:36:18,561
Brian dan aku, serta Roger dan Luisa.
721
00:36:18,641 --> 00:36:20,641
Kami hanya akan berkumpul
722
00:36:20,721 --> 00:36:24,081
dan kami menyebut diri kami sendiri
Klub Sampai Jumpa Selasa Depan
723
00:36:24,841 --> 00:36:26,161
Roger menyukainya.
724
00:36:26,361 --> 00:36:27,521
Dan kami menyukainya!
725
00:36:29,401 --> 00:36:31,361
Sekarang sudah bertahun-tahun
726
00:36:31,441 --> 00:36:34,881
kamu adalah Simon Templar,
apakah kamu masih menyukai pria ini?
727
00:36:34,961 --> 00:36:38,041
Dia membuatku tetap mengenakan pakaian bagus
728
00:36:38,561 --> 00:36:40,761
makanan enak, teman baik.
729
00:36:40,881 --> 00:36:42,161
Tentu saja aku menyukainya!
730
00:36:43,361 --> 00:36:45,561
Simon Templar
telah memberi saya kepercayaan diri
731
00:36:45,641 --> 00:36:46,681
dan kelas.
732
00:36:47,201 --> 00:36:50,721
Asuhanku di London Selatan
sekarang tinggal kenangan.
733
00:36:51,601 --> 00:36:53,601
Oh, Starkness-mu, kamu cerdas sekali.
734
00:36:53,801 --> 00:36:55,281
Kereta Anda menunggu.
735
00:36:55,721 --> 00:36:58,801
Jadi berperan sebagai raja Inggris
di Para Persuaders.
736
00:36:58,881 --> 00:37:00,081
Ada topinya
737
00:37:00,401 --> 00:37:02,161
tidak terlalu besar.
738
00:37:02,441 --> 00:37:04,041
Biarkan saya membawakan kereta untuk Anda, Pak
739
00:37:05,081 --> 00:37:07,081
Daniel, kamu benar-benar membawanya
makna yang segar
740
00:37:07,161 --> 00:37:08,321
dengan kata petani.
741
00:37:08,401 --> 00:37:09,761
Dukeship Anda, apa saja!
742
00:37:11,161 --> 00:37:14,681
Saya berbagi penagihan teratas dengan
Legenda Hollywood Tony Curtis
743
00:37:14,961 --> 00:37:18,441
yang memerankan Danny Wilde,
seorang anak Brooklyn menjadi baik.
744
00:37:18,881 --> 00:37:20,361
Roger sempurna.
745
00:37:20,481 --> 00:37:24,881
Lihat, Roger mempunyai sikap seperti ini
seorang bangsawan Inggris, Lord Sinclair.
746
00:37:25,281 --> 00:37:26,481
Kamu tahu?
747
00:37:27,721 --> 00:37:29,361
Dia sudah menjadi Lord Sinclair
748
00:37:29,441 --> 00:37:31,961
karena dia pernah bermain film,
orang Inggris yang tampan.
749
00:37:32,081 --> 00:37:33,401
"Terima kasih banyak."
750
00:37:33,961 --> 00:37:36,361
Pertunjukannya telah dibuat
di sekitar wanita cantik
751
00:37:36,561 --> 00:37:40,281
mobil kencang, dan lokasi glamor.
752
00:37:40,401 --> 00:37:42,161
Saya mendapat telepon dari Roger.
753
00:37:42,241 --> 00:37:45,641
"Joanie, aku ingin kamu datang
ke Perancis Selatan
754
00:37:45,721 --> 00:37:48,241
untuk melakukan Para Pembujuk
bersamaku dan Tony Curtis."
755
00:37:48,321 --> 00:37:50,801
Saya berkata, "Oh, wow, kedengarannya bagus."
756
00:37:50,961 --> 00:37:53,121
Dia berkata, “Baiklah, kami akan melakukannya
menempatkanmu di hotel."
757
00:37:53,561 --> 00:37:55,121
Saya berpikir, "Wah, ini bagus."
758
00:37:55,281 --> 00:37:57,601
Ini sulit
hidup menjadi seorang aktor, bukan?
759
00:37:58,801 --> 00:38:00,441
Mengapa kamu tidak mematikannya?
760
00:38:00,521 --> 00:38:02,281
Saya pikir saya akan mematikannya.
761
00:38:03,081 --> 00:38:04,721
Saya adalah seorang fotografer
762
00:38:04,841 --> 00:38:06,761
Saya sangat bohemian.
763
00:38:07,121 --> 00:38:08,601
Agak avant-garde.
764
00:38:08,681 --> 00:38:10,201
Kamu boleh menciumku.
765
00:38:14,161 --> 00:38:15,841
Mencium Roger baik-baik saja.
766
00:38:15,961 --> 00:38:18,561
Mencium Tony seperti mencium asbak.
767
00:38:19,481 --> 00:38:20,481
Hmm!
768
00:38:21,001 --> 00:38:22,961
Apakah ini sebuah alasan untukku
atau bisakah kita semua bergabung?
769
00:38:23,041 --> 00:38:24,121
Maaf.
770
00:38:25,041 --> 00:38:26,681
Hmm, aku menyukainya! Saya menyukainya!
771
00:38:27,041 --> 00:38:28,641
Itu adalah Para Persuaders
772
00:38:28,721 --> 00:38:31,561
yang menambahkan bagian terakhir
teka-teki untuk repertoar saya
773
00:38:31,841 --> 00:38:33,921
sesuatu yang akan terjadi
menjadi merek dagang saya.
774
00:38:34,641 --> 00:38:35,521
Anda harus memaafkannya.
775
00:38:35,601 --> 00:38:37,217
Kehidupan awalnya dipengaruhi
agak berat
776
00:38:37,241 --> 00:38:38,441
oleh Rudolph Valentino.
777
00:38:38,961 --> 00:38:41,321
Segudang humor yang menggugah selera.
778
00:38:41,761 --> 00:38:44,161
Tidak perlu berlutut,
Saya seorang raja yang sangat demokratis.
779
00:38:45,921 --> 00:38:47,401
Dengan Lord Brett Sinclair
780
00:38:47,481 --> 00:38:50,601
Aku telah menjadi kelas atas
Tuan-tuan, secara harfiah
781
00:38:50,761 --> 00:38:53,601
Aku pergi dari flat satu kamar
di London Selatan
782
00:38:53,681 --> 00:38:55,441
ke sebuah rumah besar di Buckinghamshire.
783
00:38:59,921 --> 00:39:02,681
Mungkin tumbuh dewasa dan
harus menafkahi keluarga
784
00:39:02,761 --> 00:39:05,361
adalah pembuatan Roger Moore.
785
00:39:06,481 --> 00:39:09,801
Semua peran TV ini, Ivanhoe,
Orang Suci, Sang Pembujuk
786
00:39:10,161 --> 00:39:13,641
membuatku berperan sebagai pahlawan,
menyelamatkan gadis-gadis yang kesusahan.
787
00:39:16,201 --> 00:39:18,481
Dari mereka, aku mengumpulkan suaranya
788
00:39:19,121 --> 00:39:22,601
pesonanya, sedikit waktu yang lucu
789
00:39:23,761 --> 00:39:26,321
dan kemampuannya
terlihat setengah layak dalam setelan jas.
790
00:39:27,521 --> 00:39:29,001
Dan... dari satu.
791
00:39:32,121 --> 00:39:34,041
Semua yang kubutuhkan untuk melengkapi hidupku
792
00:39:34,561 --> 00:39:36,441
adalah untuk kembali ke layar lebar.
793
00:39:44,521 --> 00:39:47,241
Dan kemudian, suatu hari
794
00:39:48,281 --> 00:39:50,041
panggilan yang kutunggu-tunggu.
795
00:39:51,081 --> 00:39:52,721
MENGAMBIL TELEPON ...akhirnya datang.
796
00:39:53,681 --> 00:39:56,001
Tiga digit terakhir adalah 007.
797
00:39:56,081 --> 00:39:57,241
Ganda-O tujuh.
798
00:39:57,521 --> 00:40:00,121
Dan dia menjawab telepon dengan
“007?” Karena itulah yang kamu lakukan.
799
00:40:00,201 --> 00:40:02,321
Dan suara itu berkata,
"Itu benar, Roger."
800
00:40:02,561 --> 00:40:04,777
Dia pasti mengecilkannya,
"Oh bagus, itu luar biasa."
801
00:40:04,801 --> 00:40:06,321
"Luisa!" DIA TERKECIL.
802
00:40:06,481 --> 00:40:09,001
Kami minum, katanya,
"Aku punya berita bagus
803
00:40:09,081 --> 00:40:10,281
Aku punya kabar baik."
804
00:40:13,881 --> 00:40:14,961
Dagu, dagu!
805
00:40:15,921 --> 00:40:20,241
Semua orang sangat senang
dan kami bersulang untuk 007 yang baru.
806
00:40:20,881 --> 00:40:22,801
Saya berkata, "Bisakah saya menjadi gadis Bond?"
807
00:40:26,881 --> 00:40:29,401
Roger Moore adalah pria yang luar biasa
808
00:40:29,481 --> 00:40:31,961
karena sepertinya dia begitu
seorang pria yang sangat rendah hati dan manusiawi
809
00:40:32,041 --> 00:40:34,401
siapa yang membiarkan semuanya seperti itu, jalan-jalan.
810
00:40:34,521 --> 00:40:35,737
Anda sedang berbicara tentang kita semua!
811
00:40:35,761 --> 00:40:37,081
TERTAWA - Tidak, tidak.
812
00:40:37,201 --> 00:40:40,961
Dia sekarang, seperti yang kalian semua tahu,
adalah James Bond yang baru
813
00:40:41,081 --> 00:40:44,041
dan akan terjadi, jika belum
814
00:40:44,441 --> 00:40:47,601
seorang bintang film besar yang sangat besar.
815
00:40:55,241 --> 00:40:58,401
Setelah speedboatku jatuh,
Saya dibawa ke klinik
816
00:40:58,481 --> 00:41:00,921
di mana dokter memberiku kabar baik
817
00:41:01,001 --> 00:41:02,721
bahwa kakiku tidak patah
818
00:41:02,801 --> 00:41:07,401
dan istriku Luisa memberiku
berita yang paling tidak mirip James Bond
819
00:41:07,681 --> 00:41:09,761
bahwa aku telah membuat celana dalamku berantakan.
820
00:41:13,801 --> 00:41:16,801
Insiden speed boat
tidak melakukan apa pun untuk menenangkan saraf.
821
00:41:16,881 --> 00:41:19,801
Bukan milikku, dan tentu saja
bukan itu dari atasanku.
822
00:41:19,881 --> 00:41:22,161
Harry Saltzman dan Cubby Brokoli.
823
00:41:22,961 --> 00:41:25,081
Saya ingat ketika mereka
membawaku ke New Orleans
824
00:41:25,161 --> 00:41:26,921
Saya tidak tahu kalau dia gugup
825
00:41:27,001 --> 00:41:29,001
tapi mereka gugup terhadapnya.
826
00:41:32,761 --> 00:41:35,841
Bos studio
menginginkan nama besar Amerika.
827
00:41:36,241 --> 00:41:38,361
Paul Newman atau Steve McQueen.
828
00:41:38,761 --> 00:41:41,601
Tapi Cubby dan Harr bertengkar
untuk Anda sesungguhnya
829
00:41:42,041 --> 00:41:43,921
dan aku selamanya bersyukur.
830
00:41:44,921 --> 00:41:48,401
Semua orang merasa gugup
siapa pun yang menggantikan "the" Bond
831
00:41:48,481 --> 00:41:49,721
siapa Sean.
832
00:41:50,201 --> 00:41:53,121
Connery baru saja mengambil
dunia dilanda badai.
833
00:41:53,761 --> 00:41:54,961
Kamu tahu, Obligasi.
834
00:41:55,481 --> 00:41:57,601
Martini, dikocok bukan diaduk.
835
00:41:59,001 --> 00:42:01,441
Dan Roger harus mengambil jubah itu.
836
00:42:01,961 --> 00:42:04,241
Sangat menuntut, karena
837
00:42:04,321 --> 00:42:07,441
Connery telah berhasil
kesan yang tak terhapuskan
838
00:42:07,561 --> 00:42:09,881
Sean telah menetapkan peran tersebut
839
00:42:10,161 --> 00:42:12,841
dan merupakan berlian yang masih kasar.
840
00:42:13,281 --> 00:42:16,041
Dan Roger adalah berlian yang diasah dengan baik.
841
00:42:16,121 --> 00:42:17,841
Dia memiliki pesona pada dirinya.
842
00:42:17,921 --> 00:42:20,721
Tampaknya dia memiliki sikap santai
untuk mengikuti perkembangan zaman.
843
00:42:21,121 --> 00:42:23,201
Sentuhan yang begitu halus.
844
00:42:24,121 --> 00:42:26,081
Daya tariknya sangat besar, sayang.
845
00:42:26,161 --> 00:42:28,241
Saat aku bertemu dengannya, hal pertama
dia coba lakukan
846
00:42:28,321 --> 00:42:30,441
adalah memastikan dia bisa menembak ini
847
00:42:30,521 --> 00:42:33,201
benda perak magnum tanpa
akan seperti itu setiap saat.
848
00:42:33,281 --> 00:42:34,561
Setiap saat, dia bertindak seperti itu.
849
00:42:34,681 --> 00:42:36,137
Dia pasti punya masalah dan memang begitu
850
00:42:36,161 --> 00:42:38,441
tidak terlihat seperti Bond
untuk pergi "brr!" setiap saat.
851
00:42:38,881 --> 00:42:40,257
Dan kemudian muncullah garis
852
00:42:40,281 --> 00:42:43,801
itu akan menentukan apakah
Saya akan berhasil atau gagal.
853
00:42:44,361 --> 00:42:47,481
Saya telah mempraktikkannya berulang kali
854
00:42:47,921 --> 00:42:49,841
tapi tidak peduli berapa kali aku mengatakannya
855
00:42:49,921 --> 00:42:52,641
di kepalaku,
Saya selalu mendengar hal yang sama.
856
00:42:53,201 --> 00:42:55,201
Aku takut aku akan membuka mulutku
857
00:42:55,281 --> 00:42:56,681
dan keluarlah yang akan datang.
858
00:42:56,961 --> 00:42:59,241
Nama saya Obligasi. James Bond.
859
00:42:59,401 --> 00:43:01,681
TERTAWA - Dan saya tidak boleh melakukan itu.
860
00:43:01,921 --> 00:43:04,881
Adegan pertama yang tepat
Aku ingat melakukannya bersamanya
861
00:43:04,961 --> 00:43:07,281
Anda tahu, pertama kali
dia berkata, "Saya Bond, James Bond"
862
00:43:07,601 --> 00:43:09,361
Saya sangat ketakutan.
863
00:43:10,081 --> 00:43:11,681
Itu menakutkan DIA TERTAWA.
864
00:43:12,081 --> 00:43:13,241
Oh.
865
00:43:14,641 --> 00:43:15,641
Baiklah.
866
00:43:16,641 --> 00:43:17,761
Siapa namaku?
867
00:43:17,921 --> 00:43:19,081
Namanya Obligasi
868
00:43:19,401 --> 00:43:20,521
James Bond.
869
00:43:21,201 --> 00:43:22,401
Namaku Obligasi
870
00:43:24,241 --> 00:43:25,481
James Bond.
871
00:43:26,041 --> 00:43:28,761
Ya, itu nama yang sangat besar untuk diucapkan.
872
00:43:33,121 --> 00:43:36,361
"Cuacanya berubah
tiba-tiba lebih dingin hari ini."
873
00:43:37,121 --> 00:43:40,761
Namun hawa dingin di udara terasa hangat
di bawah senyum cerah
874
00:43:41,881 --> 00:43:43,201
Gloria Hendri
875
00:43:45,521 --> 00:43:48,561
yang masuk ke dalamnya
halaman French Quarter Inn
876
00:43:48,641 --> 00:43:51,161
"langsung dari film Bond."
877
00:43:51,241 --> 00:43:52,441
Apakah Anda percaya itu?
878
00:43:53,241 --> 00:43:56,321
"Efek keseluruhannya adalah: Wow!"
879
00:43:58,601 --> 00:44:00,001
Itu pujian!
880
00:44:03,321 --> 00:44:05,001
Jadi di sinilah kita berada di lokasi syuting.
881
00:44:05,921 --> 00:44:08,601
Guy berkata padaku, "Jauhi sinar matahari!"
882
00:44:08,921 --> 00:44:11,441
Karena ya Tuhan, itu terbakar!
883
00:44:11,881 --> 00:44:13,321
Dan aku berada di atasnya.
884
00:44:13,601 --> 00:44:15,201
Jadi malam sebelumnya.
885
00:44:16,521 --> 00:44:17,681
Saya punya banyak bawang putih.
886
00:44:18,881 --> 00:44:20,361
Yakobus!
887
00:44:24,561 --> 00:44:27,201
Dia berkata, "Kamu beruntung istri saya orang Italia!"
888
00:44:35,441 --> 00:44:37,761
Ini adalah salah satu film besar pertama
889
00:44:37,841 --> 00:44:40,321
yang memiliki hubungan antar ras.
890
00:44:40,481 --> 00:44:43,361
Itu merupakan hal yang luar biasa
untuk saat ini.
891
00:44:45,041 --> 00:44:47,041
Aku tidak percaya keberuntunganku.
892
00:44:47,681 --> 00:44:51,121
Gloria yang Agung,
dan Seymour yang sensasional.
893
00:44:53,561 --> 00:44:55,881
Dia sangat membantu
894
00:44:55,961 --> 00:44:57,361
bagiku sebagai aktris muda.
895
00:44:58,321 --> 00:45:01,601
Saya ingat ketika kami melakukannya
adegan cinta dan
896
00:45:01,721 --> 00:45:03,481
adegan cinta "merendahkan" yang terkenal.
897
00:45:04,201 --> 00:45:08,241
Aku hanya butuh sedikit
informasi, itu saja.
898
00:45:08,321 --> 00:45:10,521
Alis
adalah masalah terbesar.
899
00:45:10,801 --> 00:45:13,761
Setiap kali alisnya
naik, mereka berkata, "Potong!
900
00:45:13,881 --> 00:45:15,401
baiklah! Alisnya!"
901
00:45:16,441 --> 00:45:17,921
Aku sudah kehilangannya.
902
00:45:19,001 --> 00:45:20,641
Mereka mengira dia bisa memilih
903
00:45:20,721 --> 00:45:22,601
untuk melakukannya atau tidak, tapi dia tidak bisa.
904
00:45:22,761 --> 00:45:25,721
Memang seperti itulah dia,
itu miliknya.
905
00:45:27,441 --> 00:45:29,721
Ah ya, alisku.
906
00:45:30,761 --> 00:45:33,161
Ada yang mengatakan saya membangun karier berdasarkan hal itu.
907
00:45:34,041 --> 00:45:38,521
Kemampuan yang sangat luar biasa
untuk memanipulasi alis kirinya.
908
00:45:38,601 --> 00:45:41,921
Alisnya akan berbunyi "bzz!"
909
00:45:42,321 --> 00:45:44,881
Itu... bagaimana dia bisa melakukannya
hanya satu alisnya?
910
00:45:45,921 --> 00:45:48,881
Anak kecil berbulu itu menggoda dunia.
911
00:45:49,761 --> 00:45:51,081
Dan aku juga.
912
00:45:58,081 --> 00:46:00,361
Kami menyelesaikan syuting Live and Let Die
913
00:46:00,441 --> 00:46:03,041
dan yang bisa kulakukan hanyalah menunggu dan berharap.
914
00:46:04,081 --> 00:46:06,881
Tunggu untuk melihat apa yang dikritiknya
akan membuat Bond saya.
915
00:46:07,041 --> 00:46:10,401
Dan harapan?
Yah, semoga para pengacau menyukainya!
916
00:46:10,801 --> 00:46:14,281
Bagaimana dengan review Bond sekarang?
917
00:46:14,401 --> 00:46:15,561
Apakah Anda siap untuk itu?
918
00:46:15,641 --> 00:46:17,377
Aku akan memberitahumu, menurutku
kritikus yang baik di Amerika
919
00:46:17,401 --> 00:46:18,441
adalah orang-orang yang menyukainya.
920
00:46:18,481 --> 00:46:20,657
Hanya saja kamu punya
untuk melewati penghalang rasa iri.
921
00:46:20,681 --> 00:46:22,001
Mereka akan mencoba menghancurkanmu
922
00:46:22,081 --> 00:46:23,617
karena mereka juga merasakannya
bahwa mereka menjadikanmu.
923
00:46:23,641 --> 00:46:26,121
Ya, Anda tahu, mereka tidak melakukannya
putuskan siapa yang menjadi bintang
924
00:46:26,201 --> 00:46:27,961
orang-orang memutuskan siapa yang menjadi bintang.
925
00:46:28,041 --> 00:46:30,281
Oh, itu bagus sekali.
926
00:46:30,441 --> 00:46:32,561
Itu hal yang bagus
itu adalah orang-orang yang memutuskan
927
00:46:33,001 --> 00:46:35,241
karena para kritikus tidak terkesan.
928
00:46:37,281 --> 00:46:39,001
Ini Hidup dan Biarkan Mati.
929
00:46:39,081 --> 00:46:41,721
Roger Moore adalah James Bond, 007.
930
00:46:42,761 --> 00:46:44,617
Kami
box office, di sisi lain
931
00:46:44,641 --> 00:46:45,921
dalam kondisi kesehatan yang buruk.
932
00:46:46,601 --> 00:46:47,961
Ini Hidup dan Biarkan Mati.
933
00:46:48,041 --> 00:46:49,537
Kami berangkat ke balapan!
934
00:46:49,561 --> 00:46:51,001
Hadirin sekalian, Roger Moore!
935
00:46:52,921 --> 00:46:54,601
Kesuksesan Live and Let Die berarti
936
00:46:54,681 --> 00:46:58,361
Aku sangat diminati
di sirkuit acara obrolan
937
00:46:59,081 --> 00:47:00,121
Roger Moore.
938
00:47:00,601 --> 00:47:03,721
Di sinilah tempatnya
karakter "Roger Moore"
939
00:47:03,801 --> 00:47:06,521
Saya membangun dengan sangat hati-hati agar bisa benar-benar bersinar.
940
00:47:07,441 --> 00:47:08,761
Kamu tampak sempurna.
941
00:47:11,921 --> 00:47:13,321
Apakah kamu melamar atau apa?
942
00:47:13,401 --> 00:47:15,041
Tidak, tidak seperti itu.
943
00:47:15,441 --> 00:47:17,481
Aku... aku... kamu tampak sempurna.
944
00:47:17,961 --> 00:47:20,161
Dia memiliki segalanya, menurutku.
945
00:47:20,321 --> 00:47:23,481
Dia tampak sangat, sangat menikmatinya.
946
00:47:23,601 --> 00:47:26,481
Untuk membuat film dan menjadi terkenal.
947
00:47:26,601 --> 00:47:28,961
Dia berkata, "Saya adalah salah satu bajingan yang beruntung."
948
00:47:29,281 --> 00:47:31,561
Tentu saja, ini adalah konsekuensinya
949
00:47:31,641 --> 00:47:34,921
menyebabkan banyak wanita
untuk tertarik padamu
950
00:47:35,001 --> 00:47:36,001
di seluruh tempat
951
00:47:36,041 --> 00:47:37,561
yang seperti semua orang tahu bisa menjadi.
952
00:47:37,641 --> 00:47:38,761
Di mana saja?
953
00:47:38,841 --> 00:47:40,081
Seluruh dunia.
954
00:47:40,201 --> 00:47:41,641
Artinya
955
00:47:41,721 --> 00:47:44,201
ini bisa melelahkan
dan menghadirkan masalah kepada Anda
956
00:47:44,281 --> 00:47:46,401
saat wanita-wanita ini menunggumu
957
00:47:46,481 --> 00:47:48,001
di luar pintu kamar hotel Anda
958
00:47:48,121 --> 00:47:49,801
dan tempat lain terlalu banyak
untuk menyebutkan.
959
00:47:49,881 --> 00:47:51,041
Apakah ini monolog?
960
00:47:51,361 --> 00:47:53,361
TERTAWA - Oh, eh.
961
00:47:53,441 --> 00:47:56,841
Kombinasi dari
penampilan dan kepribadiannya
962
00:47:56,921 --> 00:47:59,241
dan kesenangannya serta humornya
963
00:47:59,521 --> 00:48:02,041
dan fakta bahwa dia menyukaiku.
964
00:48:03,561 --> 00:48:05,001
Saya mencoba menjawab pertanyaan itu
965
00:48:05,081 --> 00:48:06,737
- dan aku tidak bisa...
- Dia juga tidak membacanya!
966
00:48:06,761 --> 00:48:09,441
Bagaimana Anda menangani semua wanita ini?
967
00:48:09,521 --> 00:48:12,801
Istri saya menjaganya untuk saya
Dia, eh, dia orang Italia.
968
00:48:13,201 --> 00:48:14,337
- Istrimu orang Italia?
- Ya.
969
00:48:14,361 --> 00:48:15,841
Ah. Maka Anda tidak punya masalah sama sekali
970
00:48:15,921 --> 00:48:17,681
Saya tidak punya masalah apa pun Ooh!
971
00:48:17,761 --> 00:48:19,457
Hampir tidak layak
pertanyaan panjang itu, bukan?
972
00:48:19,481 --> 00:48:21,841
TERTAWA - Dia sangat lucu.
973
00:48:21,961 --> 00:48:24,401
Menyenangkan sebagai kepribadian.
974
00:48:24,721 --> 00:48:28,161
Dia hanyalah tamu acara bincang-bincang yang sempurna.
975
00:48:28,361 --> 00:48:29,361
Dia tertawa
976
00:48:29,441 --> 00:48:31,001
Maksudku, ada satu hal yang kuingat
977
00:48:31,081 --> 00:48:32,681
Michael Caine berkata tentang dia.
978
00:48:32,761 --> 00:48:34,161
Kalau saja dia tidak begitu tampan
979
00:48:34,241 --> 00:48:36,001
mereka akan membiarkan dia menjadi seorang komedian.
980
00:48:36,761 --> 00:48:38,201
Apakah ada orang di Inggris
981
00:48:38,281 --> 00:48:40,161
itu lucu sekali
982
00:48:40,241 --> 00:48:41,961
jenis humor yang gila dan luar biasa?
983
00:48:42,081 --> 00:48:43,921
Tidak, tidak Tidak sejak aku pergi.
984
00:48:48,081 --> 00:48:49,641
Selera humor yang nakal.
985
00:48:49,721 --> 00:48:51,161
Benar-benar nakal.
986
00:48:51,761 --> 00:48:54,041
Dia akan mulai bercerita
dan semua orang akan pergi.
987
00:48:54,121 --> 00:48:56,801
"Oh, Roger, hentikan, demi Tuhan."
988
00:48:56,921 --> 00:48:58,521
Saya selalu ingin menjadi komika.
989
00:48:58,601 --> 00:49:00,281
Alasannya
Saya ingin menjadi komik, itu saja
990
00:49:00,361 --> 00:49:01,841
ketika saya melakukan drama, semua orang tertawa
991
00:49:01,921 --> 00:49:03,801
jadi saya berpikir, "Yah, saya seorang komedian."
992
00:49:05,681 --> 00:49:07,841
Ketika saya membunuh, saya membunuh demi Ratu dan negara.
993
00:49:08,121 --> 00:49:10,201
Ketika saya membunuh, saya membunuh demi Ratu dan negara.
994
00:49:11,321 --> 00:49:13,881
Ketika saya membunuh, saya membunuh demi Ratu dan negara.
995
00:49:14,321 --> 00:49:16,921
Meski aku akui,
membunuhmu akan menyenangkan.
996
00:49:18,961 --> 00:49:21,001
Baiklah, cukup membahasnya.
997
00:49:21,361 --> 00:49:22,561
Kembali ke pekerjaan sehari-hari.
998
00:49:24,721 --> 00:49:27,721
Pria dengan Senjata Emas
mulai syuting di Thailand.
999
00:49:28,241 --> 00:49:29,841
Ada banyak hal yang menaikinya.
1000
00:49:30,281 --> 00:49:33,201
Meskipun sukses di box office
dari Hidup dan Biarkan Mati
1001
00:49:33,281 --> 00:49:35,881
banyak penggemar yang masih merindukan Sean.
1002
00:49:36,401 --> 00:49:38,241
Mereka bilang aku terlalu ringan.
1003
00:49:39,201 --> 00:49:41,401
Aku selalu menjadi kekasih, bukan petarung.
1004
00:49:41,601 --> 00:49:43,481
Namun, Direktur Guy Hamilton
1005
00:49:43,681 --> 00:49:45,281
ingin aku kejam.
1006
00:49:48,121 --> 00:49:49,481
Aduh, kamu melukai lenganku!
1007
00:49:49,681 --> 00:49:51,881
Aku akan memecahkannya kecuali kamu memberitahuku
kemana peluru itu pergi.
1008
00:49:52,001 --> 00:49:54,041
Itu tidak mudah bagiku
1009
00:49:54,281 --> 00:49:57,081
Aku ingin Bond-ku menjadi seperti itu
sedikit romantis.
1010
00:49:58,641 --> 00:50:01,041
Tentu saja, aku menyarankannya
tempat tidur Maud Adams
1011
00:50:01,121 --> 00:50:02,681
untuk mengekstrak informasi
1012
00:50:03,281 --> 00:50:05,921
tapi Guy bersikeras agar aku menguatkan diri.
1013
00:50:07,641 --> 00:50:09,641
Anda lihat apa yang dapat Anda lakukan ketika Anda mencoba?
1014
00:50:10,601 --> 00:50:12,321
Dari mana Anda mendapatkan reputasi itu
1015
00:50:12,401 --> 00:50:15,961
karena menjadi babi chauvinis jantan?
1016
00:50:16,521 --> 00:50:18,361
TERTAWA - Eh.
1017
00:50:19,281 --> 00:50:20,961
Seseorang mempunyai kesan seperti itu terhadap Anda.
1018
00:50:21,041 --> 00:50:23,521
- Melalui bermain Bond.
- Kurasa itu saja.
1019
00:50:24,601 --> 00:50:25,601
Aku bilang dimana?
1020
00:50:25,961 --> 00:50:29,361
Bermain Bond, ya, Anda mengerti
dituduh chauvinisme laki-laki.
1021
00:50:29,521 --> 00:50:30,841
Dan aku tahu alasannya.
1022
00:50:31,201 --> 00:50:34,881
Trailer ini praktis
sebuah iklan untuk chauvinisme laki-laki.
1023
00:50:34,961 --> 00:50:37,201
James Bond, sedang bekerja.
1024
00:50:37,641 --> 00:50:39,081
Gadis-gadis itu bersedia.
1025
00:50:39,801 --> 00:50:41,361
Pada bulan Desember 1974.
1026
00:50:41,441 --> 00:50:43,761
Pria dengan Senjata Emas
tayang di bioskop.
1027
00:50:44,081 --> 00:50:46,601
Dan ulasannya tidak terlalu bagus.
1028
00:50:47,161 --> 00:50:50,601
The New York Times meneleponku
sebuah "ornamen taman yang luas".
1029
00:50:51,681 --> 00:50:55,361
Box office-nya kurang bagus
apa yang kami harapkan juga.
1030
00:50:56,601 --> 00:50:58,761
Yang mengerikan, untuk saldo bank saya
1031
00:50:59,121 --> 00:51:02,121
Saya mungkin harus kembali bekerja di TV.
1032
00:51:05,161 --> 00:51:07,561
Pria dengan Senjata Emas
bukanlah kesuksesan finansial
1033
00:51:07,641 --> 00:51:10,281
tiba-tiba, semuanya mulai terlihat berantakan.
1034
00:51:10,681 --> 00:51:11,881
Bisakah kita bicara tentang ketukan itu?
1035
00:51:11,961 --> 00:51:14,041
Semua orang berkata, "Oh, baiklah,
Roger Moore tidak
1036
00:51:14,121 --> 00:51:16,841
ideku tentang 007
dan itu semua adalah kegagalan besar."
1037
00:51:16,921 --> 00:51:19,801
Maksudku, apakah kamu keberatan
pukulan seperti itu?
1038
00:51:19,881 --> 00:51:22,801
Itu selalu menyenangkan untuk mendapatkan pemberitahuan yang baik.
1039
00:51:23,121 --> 00:51:24,817
- Kau tahu, itu indah.
- Kamu suka pemberitahuan yang bagus?
1040
00:51:24,841 --> 00:51:26,737
Ya, tentu saja,
tapi kamu tidak memperhatikannya
1041
00:51:26,761 --> 00:51:27,761
jika mereka buruk.
1042
00:51:27,841 --> 00:51:28,841
Dan dengan cara yang sama
1043
00:51:28,921 --> 00:51:30,881
Aku seharusnya tidak memperhatikannya
dari yang baik.
1044
00:51:30,961 --> 00:51:33,561
Bukan berarti jumlahnya banyak, tapi tetap saja!
1045
00:51:34,601 --> 00:51:36,881
Maret 1976.
1046
00:51:37,841 --> 00:51:39,241
Studio Pinewood.
1047
00:51:40,401 --> 00:51:42,681
Mata-Mata yang Mencintaiku
masuk ke produksi.
1048
00:51:45,441 --> 00:51:47,921
Setelah Bond terakhirku,
dan ulasan yang keras.
1049
00:51:48,321 --> 00:51:50,201
Aku menemukan jalanku sendiri
untuk menangani pertanyaan
1050
00:51:50,281 --> 00:51:51,921
tentang kemampuan aktingku.
1051
00:51:54,001 --> 00:51:55,257
Pernahkah Anda memaafkan pengkritiknya
1052
00:51:55,281 --> 00:51:57,321
siapa yang menyebutmu benjolan
daging sapi panggang Inggris?
1053
00:52:01,201 --> 00:52:02,841
Yup - Bisakah kamu menemukannya di hatimu?
1054
00:52:02,921 --> 00:52:03,921
Oh tentu saja aku bisa
1055
00:52:04,001 --> 00:52:05,961
Saya tahu di mana saya ingin
untuk menempelkan mustardnya juga.
1056
00:52:08,401 --> 00:52:10,681
Anda sangat mencela diri sendiri
tentang aktingmu.
1057
00:52:10,761 --> 00:52:12,481
- Apakah itu defensif?
- Ya, itu defensif
1058
00:52:12,561 --> 00:52:14,881
Aku selalu berusaha mengatakannya
sebelum orang lain melakukannya.
1059
00:52:15,401 --> 00:52:17,761
Tapi jika kamu tidak mengatakannya,
mungkin tidak ada orang lain yang mau?
1060
00:52:19,041 --> 00:52:21,881
Saya tidak pernah memikirkan hal itu
Mungkin saya memulai dengan cara yang salah!
1061
00:52:22,241 --> 00:52:26,241
Dia sangat mencela diri sendiri
orang-orang itu bergabung.
1062
00:52:26,321 --> 00:52:29,601
Namun sebenarnya, tahukah Anda,
dia adalah aktor yang sangat bagus.
1063
00:52:33,401 --> 00:52:35,161
Kenapa kamu selalu merendahkan dirimu sendiri?
1064
00:52:35,241 --> 00:52:36,737
Baiklah, saya sudah berhenti melakukan itu - Anda sudah melakukannya?
1065
00:52:36,761 --> 00:52:38,961
Tidak, sekarang aku bilang aku luar biasa.
1066
00:52:39,041 --> 00:52:40,641
Anda melakukannya?
1067
00:52:40,721 --> 00:52:42,881
Tidak apa-apa. Apa penyebabnya
perubahan hati?
1068
00:52:42,961 --> 00:52:44,601
Para kritikus mulai mempercayai saya.
1069
00:52:45,641 --> 00:52:46,521
Ya, dia rendah hati.
1070
00:52:46,601 --> 00:52:49,641
Dia bahkan mungkin, eh, pemalu.
1071
00:52:49,761 --> 00:52:51,241
Kau tahu, dia sangat tampan
1072
00:52:51,321 --> 00:52:54,001
bahwa kamu lupa betapa bagusnya dia sebagai aktor.
1073
00:52:54,081 --> 00:52:58,041
Dia tidak pernah terlalu percaya diri.
1074
00:52:58,121 --> 00:53:01,841
Tapi dia bisa memberi kesan
menjadi percaya diri.
1075
00:53:01,921 --> 00:53:06,721
Penonton tidak
harus tahu apa yang kamu lakukan.
1076
00:53:08,681 --> 00:53:11,121
Mereka hanya perlu tahu
bahwa Anda tahu apa yang Anda lakukan.
1077
00:53:13,201 --> 00:53:16,281
Dia adalah seorang aktor
dan seorang bintang film.
1078
00:53:17,601 --> 00:53:19,561
Dan menurut saya sering kali bintang film
1079
00:53:19,641 --> 00:53:23,121
orang tidak memberikannya
penghargaan untuk aktingnya
1080
00:53:23,201 --> 00:53:26,401
karena mereka sangat magnetis di layar
1081
00:53:26,481 --> 00:53:29,721
yang mereka pikirkan,
yah, itulah siapa mereka.
1082
00:53:30,881 --> 00:53:33,921
Oh, apakah kamu ingin aku naik?
Saya pikir saya harus turun?
1083
00:53:34,081 --> 00:53:36,401
Baiklah, langsung satu lagi, ayo berangkat!
1084
00:53:36,881 --> 00:53:38,657
Aku pernah bergulat
dengan pertanyaan tentang
1085
00:53:38,681 --> 00:53:41,881
bagaimana menjadi James Bond,
dengan keberhasilan yang terbatas.
1086
00:53:42,961 --> 00:53:45,881
Pada akhirnya, jawabannya sangat sederhana.
1087
00:53:47,961 --> 00:53:51,761
Berhentilah mencoba berbelok
Roger Moore menjadi James Bond.
1088
00:53:55,201 --> 00:53:56,921
Putar James Bond
1089
00:53:57,401 --> 00:53:58,961
ke Roger Moore.
1090
00:53:59,241 --> 00:54:00,681
Semoga Anda menikmati pertunjukannya.
1091
00:54:01,561 --> 00:54:02,561
Selamat malam.
1092
00:54:03,761 --> 00:54:06,281
Dia tahu cara memerankan Roger Moore
1093
00:54:06,561 --> 00:54:09,241
dan itu adalah hadiah. Itu adalah hadiah yang nyata dan nyata.
1094
00:54:09,681 --> 00:54:11,441
Jika ada yang kamu inginkan?
1095
00:54:12,361 --> 00:54:13,681
Apa saja?
1096
00:54:14,441 --> 00:54:15,881
Yah, aku sudah makan siang tapi.
1097
00:54:17,201 --> 00:54:18,481
Sepertinya aku melewatkan hidangan penutup.
1098
00:54:18,561 --> 00:54:21,481
Dia berkata, "Saya sudah bisa melangkah."
Saya selalu ingat itu
1099
00:54:21,561 --> 00:54:24,521
"Aku berhasil melakukannya."
Itu hanya hiburan yang luar biasa.
1100
00:54:26,081 --> 00:54:29,161
Itu mengejutkan sekali
betapa menyenangkannya aku dan Jaws
1101
00:54:29,241 --> 00:54:32,121
dalam adegan ini, ahem, menggemparkan.
1102
00:54:34,041 --> 00:54:36,961
Mata-Mata yang Mencintaiku
sangat berbeda
1103
00:54:37,041 --> 00:54:39,041
untuk Hidup dan Biarkan Mati
dan Pria dengan Senjata Emas.
1104
00:54:40,081 --> 00:54:42,441
Kami sekarang dalam keadaan tenang
dunia yang berbeda dalam satu hal
1105
00:54:42,521 --> 00:54:45,361
sebuah dunia di mana Anda dapat memilikinya
pangkalan bawah air, dan dunia
1106
00:54:45,441 --> 00:54:48,321
di mana Anda dapat memiliki mobil sport
yang berubah menjadi kapal selam.
1107
00:54:51,921 --> 00:54:56,161
Seperti yang Anda lihat, berisik dan, uh
1108
00:54:56,241 --> 00:54:57,521
itu dingin.
1109
00:54:57,761 --> 00:54:58,801
Siap, beraksi!
1110
00:54:58,921 --> 00:55:00,441
Seluruh kru tidak sabar menunggu
1111
00:55:00,521 --> 00:55:01,721
untuk berangkat kerja di pagi hari.
1112
00:55:01,921 --> 00:55:05,761
Dia sangat menghibur,
kami hampir harus mengizinkannya
1113
00:55:05,841 --> 00:55:09,841
setengah jam sehari untuk bercanda
dan kesenangan yang biasa terjadi.
1114
00:55:10,241 --> 00:55:12,017
Orang-orang harus begitu
bersedia bercanda.
1115
00:55:12,041 --> 00:55:15,281
Dan itu menyenangkan, seperti yang Anda katakan
sebelumnya, sebuah pengalaman.
1116
00:55:16,241 --> 00:55:17,681
Hujan turun di lokasi syuting ini.
1117
00:55:17,761 --> 00:55:20,801
Anda tahu, inilah yang saya maksud
dengan bisa menerima lelucon.
1118
00:55:21,481 --> 00:55:23,281
Aku akan turun dan membunuh mereka sebentar lagi.
1119
00:55:23,401 --> 00:55:24,761
Terima kasih banyak, teman-teman!
1120
00:55:26,441 --> 00:55:28,481
Dan aku mencintainya
dalam pakaian angkatan lautnya.
1121
00:55:28,721 --> 00:55:30,121
Dia tampak luar biasa.
1122
00:55:34,721 --> 00:55:36,561
Waktumu hampir habis, Stromberg.
1123
00:55:36,681 --> 00:55:39,561
Hal terburuk yang terjadi
kepadaku di Mata-Mata yang Mencintaiku
1124
00:55:39,721 --> 00:55:41,641
adalah urutannya,
jika kamu ingat, di mana aku.
1125
00:55:41,721 --> 00:55:44,721
Konfrontasi terakhirku
dengan Curd Jurgens, Stromberg.
1126
00:55:47,961 --> 00:55:50,761
Sayangnya, kursinya
meledak sebelum aku keluar dari sana.
1127
00:55:51,201 --> 00:55:54,601
Dan itu cukup berhasil
kerusakan pada bagian belakangku.
1128
00:55:54,761 --> 00:55:58,081
Dan dia melompat ke udara
dengan punggungnya terbakar
1129
00:55:58,161 --> 00:56:00,081
dan berlari mengelilingi lokasi syuting.
1130
00:56:02,121 --> 00:56:03,841
Bagaimanapun, Roger harus melakukannya.
1131
00:56:03,921 --> 00:56:07,001
Pembalut Vaseline selama dua minggu.
1132
00:56:07,441 --> 00:56:08,921
Dan setelahnya dia berkata
1133
00:56:09,001 --> 00:56:11,841
“Saya punya dua lubang
di mana kebanyakan orang memilikinya!"
1134
00:56:15,161 --> 00:56:16,161
Itu yang terbesar.
1135
00:56:16,201 --> 00:56:19,401
Meski ada kerusakan
ke posterior saya yang sempurna
1136
00:56:19,761 --> 00:56:23,321
tim pemasarannya tetap ada
yakin dengan daya tarik seks saya.
1137
00:56:23,441 --> 00:56:25,841
Kami mendapatkan dorongan ekstra itu
1138
00:56:26,121 --> 00:56:27,841
terutama di mana
para wanita khawatir
1139
00:56:27,921 --> 00:56:29,481
karena mereka kurang tertarik
1140
00:56:29,561 --> 00:56:30,961
aspek aksi film tersebut.
1141
00:56:31,321 --> 00:56:33,761
Saat Anda berbicara dengan mereka,
mereka lebih tertarik pada Roger
1142
00:56:33,841 --> 00:56:38,721
dan menyublimkan diri mereka ke dalam peran tersebut
1143
00:56:38,801 --> 00:56:41,001
dari wanita mana pun yang dia cintai.
1144
00:56:41,561 --> 00:56:43,081
Bolehkah aku mendapatkan potongan itu, John?
1145
00:56:43,401 --> 00:56:46,201
Editor dan direktur unit ke-2 John Glen
1146
00:56:46,281 --> 00:56:48,121
sedang bekerja keras di ruang edit
1147
00:56:48,201 --> 00:56:50,201
memotong urutan pembukaan.
1148
00:56:50,641 --> 00:56:53,721
Itu menjanjikan sesuatu...
agak istimewa.
1149
00:56:54,201 --> 00:56:57,041
Memberitahu Anda apa yang akan membantu -
jika Anda hanya menyentuh lebih lama.
1150
00:56:57,201 --> 00:56:58,401
Ya. OKE.
1151
00:56:59,881 --> 00:57:03,041
Saya mengarahkan urutan pra-judul
1152
00:57:03,201 --> 00:57:08,321
Saya menemukan diri saya di Gunung Asgard
di Arktik Kanada.
1153
00:57:11,721 --> 00:57:15,041
Kami membutuhkan waktu tiga minggu
untuk mendapatkan bidikan ini, bidikan yang satu ini.
1154
00:57:16,001 --> 00:57:17,801
Itu adalah adegan aksi favorit Roger.
1155
00:57:18,881 --> 00:57:19,881
Dia hanya menyukainya.
1156
00:57:28,121 --> 00:57:30,521
Dan dia terjatuh dan terjatuh
dan jatuh, dan ini
1157
00:57:30,841 --> 00:57:31,961
dan itu sunyi.
1158
00:57:35,481 --> 00:57:37,281
Saya ingat menonton itu
1159
00:57:37,601 --> 00:57:40,881
Anda tahu, itu salah satu yang paling banyak
bagian terkenal di bioskop, bukan?
1160
00:57:41,921 --> 00:57:43,561
Parasut terbuka - doof!
1161
00:57:49,681 --> 00:57:52,161
Ketika Union Jack itu muncul...
oh nak.
1162
00:57:52,481 --> 00:57:54,201
Semua orang makan pisang.
1163
00:57:54,721 --> 00:57:56,097
Filmnya baru saja diputar
1164
00:57:56,121 --> 00:57:57,361
selama lima atau sepuluh menit.
1165
00:57:57,441 --> 00:57:58,921
Tepuk tangan meriah.
1166
00:57:59,081 --> 00:58:01,201
Reaksinya luar biasa.
1167
00:58:03,681 --> 00:58:06,001
Hari yang tidak pernah terpikir akan kulihat
1168
00:58:06,481 --> 00:58:09,361
tapi ulasannya masuk,
dan apakah kamu percaya
1169
00:58:10,001 --> 00:58:11,401
mereka positif.
1170
00:58:12,921 --> 00:58:16,241
Ini adalah film yang sangat menghibur.
1171
00:58:16,321 --> 00:58:18,481
Anda punya pertunjukan di Roger's
1172
00:58:18,561 --> 00:58:21,241
bahwa dia tahu dia ada di sana
untuk memberimu waktu yang menyenangkan.
1173
00:58:21,561 --> 00:58:24,201
Jika Mata-Mata yang Mencintaiku tidak berhasil
1174
00:58:25,041 --> 00:58:27,481
itu akan sangat, sangat sulit
1175
00:58:27,561 --> 00:58:29,041
Menurut saya, untuk franchise.
1176
00:58:29,361 --> 00:58:31,321
Ada Roger
turun gunung.
1177
00:58:31,481 --> 00:58:33,161
Tentu saja dia menyelamatkan franchise tersebut.
1178
00:58:33,321 --> 00:58:35,241
Tapi, James, aku membutuhkanmu!
1179
00:58:35,641 --> 00:58:36,921
Begitu pula Inggris.
1180
00:58:38,921 --> 00:58:42,201
Pada kenyataannya,
Saya memiliki sedikit kesamaan dengan 007.
1181
00:58:42,361 --> 00:58:44,641
Kecuali mungkin selera akan kehidupan mewah
1182
00:58:44,921 --> 00:58:47,241
lokasi eksotik, mobil mewah
1183
00:58:47,601 --> 00:58:50,601
dan sepasang gadget yang bagus, ahem.
1184
00:58:50,921 --> 00:58:53,561
Perangkat yang dapat mengubah waktu ini.
1185
00:58:53,761 --> 00:58:57,841
Mesin VCR portabel
dan kamera film rumah.
1186
00:58:59,561 --> 00:59:01,361
gadget
Dia menyukai gadgetnya.
1187
00:59:01,481 --> 00:59:03,161
Terutama kamera video rumahan
1188
00:59:04,001 --> 00:59:05,961
kotak besar seberat lima kilo
1189
00:59:06,041 --> 00:59:07,961
kamu harus membawanya kemana-mana
dengan unit baterai.
1190
00:59:08,521 --> 00:59:11,241
Merekam kehidupan, suatu hal yang baru.
1191
00:59:11,321 --> 00:59:12,881
Anda tahu, tentu saja dari masa kecilnya
1192
00:59:12,961 --> 00:59:15,001
dimana semua itu tidak ada.
1193
00:59:18,641 --> 00:59:20,001
Oke, kaset lagi.
1194
00:59:22,801 --> 00:59:24,241
Baiklah, siapa namamu?
1195
00:59:24,321 --> 00:59:25,481
Kristen Moore
1196
00:59:25,561 --> 00:59:27,321
Christian Moore, betapa mengerikannya dirimu.
1197
00:59:27,561 --> 00:59:29,281
Dan ada Geoffrey.
1198
00:59:29,801 --> 00:59:31,521
Ini harusnya sekitar 40 kaset.
1199
00:59:31,641 --> 00:59:34,001
Dia suka merekam, Anda tahu,
apa yang sedang terjadi
1200
00:59:34,081 --> 00:59:35,761
dan "inilah kita,
lihat betapa indahnya itu"
1201
00:59:35,801 --> 00:59:36,961
dan Roger menceritakan.
1202
00:59:37,201 --> 00:59:39,281
Saat ini, kami sedang
akan melakukan peniruan identitas.
1203
00:59:39,321 --> 00:59:40,321
Oh hai!
1204
00:59:40,561 --> 00:59:42,961
Siapa itu? Oh, Roger!
1205
00:59:45,161 --> 00:59:47,081
Ah! Debora!
1206
00:59:48,441 --> 00:59:51,441
Oh, Roger, ayolah, siapa yang mau
melakukan semua hal kecil ini?
1207
00:59:52,001 --> 00:59:53,601
“Ayahmu mendorongmu terlalu jauh
1208
00:59:53,681 --> 00:59:56,401
- "kamu akan menyadari..."
- Mendorongmu kentut?
1209
00:59:56,481 --> 00:59:58,721
TERTAWA - Mendorongmu terlalu jauh!
1210
00:59:58,841 --> 01:00:01,641
Anda dapat melihat lebih banyak lagi
sisi lucu dan lucu dari dirinya
1211
01:00:01,881 --> 01:00:03,201
Saya yakin saya sedang fokus, Luisa
1212
01:00:03,281 --> 01:00:05,681
karena aku menjadi sangat kesal
jika saya tidak fokus.
1213
01:00:08,841 --> 01:00:11,241
Ah, menyia-nyiakan kenangan indah.
1214
01:00:11,321 --> 01:00:14,401
Ada banyak wilayah Prancis Selatan
rekaman rumah.
1215
01:00:14,881 --> 01:00:16,881
- Geoffrey menggali semua ini, kan?
- Ya.
1216
01:00:16,921 --> 01:00:18,281
Tidak, saya belum melihatnya.
1217
01:00:18,721 --> 01:00:20,441
Mobil tidak mau bekerja.
1218
01:00:20,521 --> 01:00:22,641
Bisakah Anda datang dan melihatnya?
1219
01:00:24,841 --> 01:00:27,121
Tolong, lihat mobilnya!
1220
01:00:27,721 --> 01:00:29,201
Kekuatan Stefanie.
1221
01:00:30,081 --> 01:00:31,521
Apakah Anda ingin melihatnya dari dekat?
1222
01:00:31,561 --> 01:00:33,081
Saya pindah untuk mengambil gambar close-up.
1223
01:00:33,161 --> 01:00:34,521
Anda ingin melihatnya dari dekat?
1224
01:00:34,601 --> 01:00:35,721
Oh, Stefanie!
1225
01:00:35,801 --> 01:00:36,881
Oh, dan putar.
1226
01:00:37,001 --> 01:00:38,761
Putar saja yang itu!
1227
01:00:40,361 --> 01:00:42,681
Mereka bersenang-senang
1228
01:00:42,881 --> 01:00:44,921
Maksudku kesenangan, kesenangan yang konyol.
1229
01:00:45,081 --> 01:00:46,321
Tawa.
1230
01:00:46,401 --> 01:00:49,321
Dan itu adalah waktu yang ajaib sepanjang tahun.
1231
01:00:49,481 --> 01:00:50,761
Ini seperti mimpi.
1232
01:00:52,601 --> 01:00:54,081
Hai sayang!
1233
01:00:55,961 --> 01:00:58,961
Oke, Valentino, Portofino.
1234
01:01:02,561 --> 01:01:05,561
Olivia Newton John,
ya, itu mungkin di sini.
1235
01:01:06,161 --> 01:01:07,561
Kami benar-benar malu!
1236
01:01:09,641 --> 01:01:12,201
Itu seperti memukulku
bahwa kami dikelilingi oleh ketenaran.
1237
01:01:12,641 --> 01:01:15,401
Tapi bagi kami, mereka hanyalah teman mereka.
1238
01:01:15,481 --> 01:01:17,721
Bukan, "Oh, dia terkenal."
Anda tahu apa yang saya maksud?
1239
01:01:20,281 --> 01:01:22,841
Ah,
itu Gadis Bond favoritku.
1240
01:01:22,921 --> 01:01:24,401
Maud Adams.
1241
01:01:27,001 --> 01:01:28,201
Dan bagaimana ini untuk dicoba
1242
01:01:28,281 --> 01:01:30,361
langsung dari pedoman Bond?
1243
01:01:31,841 --> 01:01:34,001
Makanlah sepuasnya, Cubby Broccoli!
1244
01:01:34,121 --> 01:01:35,121
Ayo, Maud!
1245
01:01:39,801 --> 01:01:41,481
Semua temannya
akan datang bulat.
1246
01:01:41,521 --> 01:01:43,241
Tumbuh dewasa, melihat teman-temannya di TV
1247
01:01:43,321 --> 01:01:45,041
Saya pikir itulah yang dilakukan orang-orang.
1248
01:01:45,281 --> 01:01:47,321
Mereka ada di dalam kotak kecil ini,
dan mereka akan datang.
1249
01:01:48,121 --> 01:01:50,201
Chopper akan tiba dalam lima menit.
1250
01:01:51,081 --> 01:01:53,201
Helikopter itu
tiba dalam lima menit.
1251
01:01:53,481 --> 01:01:56,641
Oh, apakah ini Roger?
dengan kameranya?
1252
01:02:03,041 --> 01:02:04,041
Kebisingan!
1253
01:02:04,121 --> 01:02:05,201
Ya Tuhan.
1254
01:02:05,881 --> 01:02:09,161
Maksudku, untuk mendarat
lapangan tenis sungguh berani.
1255
01:02:13,121 --> 01:02:14,321
Siapa itu?
1256
01:02:15,521 --> 01:02:16,601
Oh!
1257
01:02:16,681 --> 01:02:17,921
Oh, oh, oh.
1258
01:02:25,161 --> 01:02:26,361
Ini Elton.
1259
01:02:27,401 --> 01:02:29,001
Ini Elton yang tiba.
1260
01:02:29,801 --> 01:02:30,841
Luar biasa.
1261
01:02:33,481 --> 01:02:34,481
Itu Joan.
1262
01:02:35,241 --> 01:02:36,321
Itu indah.
1263
01:02:36,681 --> 01:02:37,921
Apakah ini dengan suara?
1264
01:02:38,441 --> 01:02:39,441
Dengan suara?
1265
01:02:39,721 --> 01:02:41,001
Tentu saja ada suaranya
1266
01:02:41,401 --> 01:02:44,321
Roger tidak pernah berubah
sejak aku bertemu dengannya.
1267
01:02:44,401 --> 01:02:47,201
Dia selalu menawan, lucu
1268
01:02:47,281 --> 01:02:50,081
penuh dengan joie de vivre, menceritakan lelucon.
1269
01:02:50,161 --> 01:02:54,241
Sekarang, sudah cukup
luar biasa, flora yang Anda temukan
1270
01:02:54,321 --> 01:02:56,481
- di perbukitan St Paul.
- Aku belum punya kostumku.
1271
01:02:56,721 --> 01:02:59,201
Kostum gorila DIA TERTAWA.
1272
01:02:59,281 --> 01:03:01,881
Itu sangat indah
untuk mengingat hari itu, lho.
1273
01:03:01,961 --> 01:03:03,001
Luar biasa.
1274
01:03:04,361 --> 01:03:06,281
Apa yang akan dikatakan Al Pacino?
1275
01:03:07,001 --> 01:03:09,081
Berjalan kembali ke masa lalu.
1276
01:03:11,961 --> 01:03:13,041
Cukup dengan itu.
1277
01:03:15,601 --> 01:03:18,321
Aku belum pernah melihat ini, ini
seperti, super-duper emosional.
1278
01:03:21,721 --> 01:03:25,281
Luisa, aku menunggumu
untuk mengatakan, "Kamu terlihat cantik."
1279
01:03:26,921 --> 01:03:29,081
Saya tidak bisa bekerja sampai saya diberitahu bahwa saya terlihat cantik.
1280
01:03:36,481 --> 01:03:40,121
Dan di sinilah kita,
di kapal Valentino.
1281
01:03:40,401 --> 01:03:42,361
Hidup berjalan cukup baik
1282
01:03:42,441 --> 01:03:45,961
Aku punya rumah yang bagus, tersebar di mana-mana
beberapa bagian dunia yang indah
1283
01:03:46,041 --> 01:03:48,201
Saya punya mobil mewah dan kapal pesiar mewah
1284
01:03:48,281 --> 01:03:50,641
dan teman baik
yang kebetulan terkenal.
1285
01:03:50,721 --> 01:03:53,001
Tapi, um... yah, tidak, tidak ada kecuali
1286
01:03:53,201 --> 01:03:54,841
Aku baru saja menjalani kehidupan yang sangat baik.
1287
01:03:54,921 --> 01:03:56,321
ROGER Pelacakan tembakan.
1288
01:03:58,601 --> 01:04:01,161
Lihatlah mereka Crumpets, sepasang dari mereka.
1289
01:04:01,921 --> 01:04:03,961
- Berapa harganya?
- Berapa harganya?
1290
01:04:05,521 --> 01:04:07,201
Itu adalah masa kecil yang sangat nyata
1291
01:04:07,321 --> 01:04:09,601
Aku tahu dia adalah seseorang yang penting.
1292
01:04:09,801 --> 01:04:12,521
Banyak orang yang saya mau
kenali dari film, masuk.
1293
01:04:13,721 --> 01:04:17,081
Dan di usia saya saat itu,
Aku tidak suka perhatian.
1294
01:04:17,801 --> 01:04:19,241
Saya menjadi sangat malu.
1295
01:04:19,921 --> 01:04:22,121
Yah, itu sangat bagus
gambar statis lho.
1296
01:04:22,201 --> 01:04:24,841
Oh, ini bukan, ini gambar bergerak!
1297
01:04:24,921 --> 01:04:26,257
Anda tahu, saya melihat foto diri saya sendiri
1298
01:04:26,281 --> 01:04:29,001
selalu bersembunyi
di belakang ibu atau ayahku.
1299
01:04:31,681 --> 01:04:34,521
Ketika saya pertama kali
menyadari betapa terkenalnya dia
1300
01:04:34,801 --> 01:04:37,001
karena dia datang menjemputku di sekolah
1301
01:04:37,921 --> 01:04:39,601
semua anak-anak ini keluar
1302
01:04:39,681 --> 01:04:41,161
Anda tahu, di sekitar mobil dan sebagainya
1303
01:04:41,241 --> 01:04:44,241
dan saat itulah aku menyadari,
Anda tahu, mereka tahu siapa dia.
1304
01:04:44,441 --> 01:04:47,801
Dan aku tidak ingin ada yang tahu
1305
01:04:47,881 --> 01:04:49,921
karena aku pikir begitu, kamu tahu,
putra James Bond
1306
01:04:49,961 --> 01:04:51,321
dan aku terlihat seperti donat.
1307
01:04:52,241 --> 01:04:54,881
Saya pikir akan lebih baik untuk berbaur.
1308
01:04:59,441 --> 01:05:01,561
Bagiku, ketenaran adalah sebuah pilihan.
1309
01:05:02,001 --> 01:05:03,401
Tapi ada saatnya aku merasakannya
1310
01:05:03,481 --> 01:05:06,481
anak-anakku pantas mendapatkannya
pendidikan yang lebih normal.
1311
01:05:07,321 --> 01:05:10,121
Jadi, dengan enggan, kami meninggalkan Inggris.
1312
01:05:10,841 --> 01:05:12,761
Dan, eh, ada
beberapa manfaat pajak juga.
1313
01:05:12,961 --> 01:05:13,961
Ehem.
1314
01:05:16,321 --> 01:05:19,601
Di sebelah kiri sini, rumah Peter Sellers.
1315
01:05:20,201 --> 01:05:22,521
Yang di atas sana. Apakah kamu
melihatnya? Ini rumah yang keren.
1316
01:05:22,681 --> 01:05:24,041
Dia adalah salah satu orang pertama di sini.
1317
01:05:24,081 --> 01:05:26,281
Dia, Niven, dan tentu saja Rog.
1318
01:05:26,641 --> 01:05:27,641
Dan kemudian Burton
1319
01:05:27,681 --> 01:05:29,961
Maksudku, itu adalah Rat Pack di sini.
1320
01:05:30,561 --> 01:05:32,721
Dan rumah Julie Andrews
1321
01:05:32,801 --> 01:05:35,961
di situlah letak keretanya, itu
pada dasarnya di atas pohon-pohon itu
1322
01:05:36,161 --> 01:05:39,481
Maksudku, semuanya sangat acuh tak acuh
ketika Anda berbicara tentang orang-orang ini
1323
01:05:39,561 --> 01:05:41,961
tapi tahukah Anda, ini adalah teman keluarga
1324
01:05:42,041 --> 01:05:43,761
dan mereka semua berada di dunia khayalan.
1325
01:05:43,841 --> 01:05:45,761
Kau tahu, mereka mengerti
dibayar untuk membuat percaya, jadi
1326
01:05:45,841 --> 01:05:47,681
mereka tidak mengambil
diri mereka sendiri dengan sangat serius.
1327
01:05:50,281 --> 01:05:52,217
Apa itu
daya tarik yang luar biasa, menurut Anda
1328
01:05:52,241 --> 01:05:54,841
untuk selebriti? Apakah mereka datang
di sini untuk melepaskan diri dari itu semua?
1329
01:05:54,961 --> 01:05:56,817
Baiklah, kita naik ke sini
karena tidak ada hal seperti itu
1330
01:05:56,841 --> 01:05:59,121
seperti mikrofon dan kamera televisi!
1331
01:06:02,561 --> 01:06:06,081
Banyak bintang seperti Swiss,
dan suka tinggal di Swiss
1332
01:06:06,161 --> 01:06:07,801
karena penduduk setempat, mereka tidak mengganggu mereka.
1333
01:06:08,481 --> 01:06:11,001
Dia menyukainya di gunung,
dia senang.
1334
01:06:11,761 --> 01:06:14,721
Meskipun aku luar biasa
eksploitasi ski di layar
1335
01:06:14,801 --> 01:06:16,801
Sebenarnya aku tidak bisa bermain ski.
1336
01:06:18,441 --> 01:06:20,921
Di usia 50-an, saya memutuskan untuk belajar.
1337
01:06:21,881 --> 01:06:23,601
Terima kasih kepada instruktur saya yang luar biasa
1338
01:06:23,681 --> 01:06:26,801
Aku menemukannya menukik ke bawah
landasannya menjadi cukup mudah.
1339
01:06:27,321 --> 01:06:30,201
Itu adalah, eh, aku punya masalah dengan berhenti.
1340
01:06:32,801 --> 01:06:33,961
Kami bermaksud berhenti di sini.
1341
01:06:34,041 --> 01:06:35,081
Dan apa yang terjadi?
1342
01:06:35,801 --> 01:06:37,201
Roger panik.
1343
01:06:38,041 --> 01:06:40,161
Apa yang terjadi, dia pergi, pergi, pergi
1344
01:06:40,601 --> 01:06:42,361
yang terburuk adalah itu
1345
01:06:42,521 --> 01:06:46,161
tepi logam ski
di atas beton mengeluarkan percikan api!
1346
01:06:46,241 --> 01:06:49,081
Berkobar seperti Anda tidak akan melakukannya
bayangkan, seperti di film.
1347
01:06:49,161 --> 01:06:52,401
Dia terbang melewati teras,
menendang meja, menendang meja
1348
01:06:52,481 --> 01:06:55,401
menendang yang lain, dan kami berakhir di sini
1349
01:06:55,561 --> 01:06:58,641
seperti burung unta,
dengan tanaman kepala, di atas meja.
1350
01:06:58,921 --> 01:07:01,561
Dan kemudian Roger berdiri.
1351
01:07:03,641 --> 01:07:04,641
"Nyonya!
1352
01:07:04,681 --> 01:07:06,761
Senang berkenalan dengan Anda."
1353
01:07:07,361 --> 01:07:09,361
Wah, itu luar biasa, Vijay.
1354
01:07:10,041 --> 01:07:12,961
Selama enam tahun lagi
dan empat film berikutnya
1355
01:07:13,041 --> 01:07:15,961
Saya memainkan peran itu, di dalam dan di luar layar
1356
01:07:16,961 --> 01:07:17,801
Roger Moore
1357
01:07:17,881 --> 01:07:20,321
007 untuk kelima kalinya dan bugar.
1358
01:07:20,401 --> 01:07:21,801
Bagaimana Anda melakukannya, beranikah saya bertanya?
1359
01:07:21,881 --> 01:07:23,961
Saya memainkan biola!
1360
01:07:25,001 --> 01:07:26,681
Trailer film Bond terakhirku
1361
01:07:26,761 --> 01:07:29,041
memperkenalkan Christopher Walken
sebagai musuhku.
1362
01:07:29,241 --> 01:07:31,441
Pria ini punya ambisi rahasia!
1363
01:07:31,801 --> 01:07:36,001
Saya mengusulkan untuk mengakhiri dominasi
Lembah Silikon.
1364
01:07:36,081 --> 01:07:38,921
Dalam kehidupan nyata,
kami menjadi teman baik
1365
01:07:39,201 --> 01:07:40,721
100 juta dolar
1366
01:07:40,921 --> 01:07:43,801
Saya adalah penggemar berat Bond.
1367
01:07:44,201 --> 01:07:46,761
Jadi gagasan tentang keberadaan
seorang penjahat sangat menarik
1368
01:07:48,041 --> 01:07:52,241
Max Zorin secara genetik
manusia yang diubah.
1369
01:07:54,481 --> 01:07:56,081
Dia mengendarai balon udara, kamu tahu?
1370
01:08:02,281 --> 01:08:04,161
Anda tahu, siapa yang Anda kenal siapa
1371
01:08:04,321 --> 01:08:07,921
dan dia mengendarainya sendiri,
Anda tahu, dengan saklar.
1372
01:08:09,441 --> 01:08:11,001
Menjemputmu di balon udaraku!
1373
01:08:14,801 --> 01:08:16,081
Aksi, Chris!
1374
01:08:16,401 --> 01:08:17,881
Secara fisik, mereka bekerja keras.
1375
01:08:17,961 --> 01:08:19,521
Anda ada di setiap adegan
1376
01:08:19,601 --> 01:08:21,921
dan jadwalnya adalah
biasanya sekitar enam bulan.
1377
01:08:22,001 --> 01:08:24,601
Dan itu berarti setiap hari
dari fajar.
1378
01:08:25,361 --> 01:08:26,721
Jadi jam kerjanya panjang.
1379
01:08:28,041 --> 01:08:29,561
Itu adalah syuting yang panjang.
1380
01:08:29,641 --> 01:08:32,041
Kami akan istirahat untuk Natal.
1381
01:08:32,521 --> 01:08:34,361
Dan dia berkata kepadaku di lokasi syuting suatu hari.
1382
01:08:34,441 --> 01:08:37,201
"Apa yang kamu lakukan untuk liburan?"
1383
01:08:37,881 --> 01:08:39,601
Dan saya berkata, "Baiklah, saya rasa saya akan melakukannya saja
1384
01:08:39,681 --> 01:08:41,001
duduklah di apartemenku."
1385
01:08:42,241 --> 01:08:45,281
Dan dia berkata, "Tidak, kamu datang saja
ke rumahku di Swiss."
1386
01:08:47,681 --> 01:08:48,961
Jadi saya melakukannya.
1387
01:08:54,321 --> 01:08:58,561
Dia sangat banyak
Roger yang Anda lihat di film.
1388
01:08:59,321 --> 01:09:01,681
Anda tahu,
dia lucu, dia menawan
1389
01:09:01,761 --> 01:09:04,481
dia tampan, dia berpakaian bagus
1390
01:09:06,121 --> 01:09:07,841
Chris, kemarilah.
1391
01:09:09,841 --> 01:09:11,961
Ya, orang yang hampir sama.
1392
01:09:13,241 --> 01:09:14,601
Dia memiliki kehidupan yang menyenangkan.
1393
01:09:16,561 --> 01:09:18,281
Sayangnya, usia tua
1394
01:09:18,361 --> 01:09:20,761
akan menyusul kita semua pada akhirnya.
1395
01:09:22,361 --> 01:09:24,721
Saya pikir itulah saatnya
salah satu wanita terkemuka saya memberi tahu saya
1396
01:09:24,801 --> 01:09:26,641
Aku mengingatkannya pada ayahnya
1397
01:09:26,921 --> 01:09:30,521
bahwa aku memutuskan sudah waktunya
untuk menutup PPK Walther.
1398
01:09:32,961 --> 01:09:34,361
Dia menjadi terlalu tua.
1399
01:09:34,761 --> 01:09:35,761
Sederhana.
1400
01:09:36,041 --> 01:09:38,241
Maksudku, dia terlihat cukup bagus
1401
01:09:38,321 --> 01:09:40,041
tapi dia seperti mencapai angka 60
1402
01:09:40,121 --> 01:09:43,321
dan menurutku dia benar
untuk berhenti ketika dia melakukannya.
1403
01:09:47,241 --> 01:09:50,201
Aku ingin mencari jalan
untuk memanfaatkan ketenaranku dengan baik.
1404
01:09:52,481 --> 01:09:55,081
Audrey Hepburn,
yang merupakan duta UNICEF
1405
01:09:55,161 --> 01:09:57,401
dan tetangga saya di Swiss
1406
01:09:57,801 --> 01:10:00,161
menyarankan saya juga menjadi duta.
1407
01:10:02,521 --> 01:10:04,721
Kelebihannya: Kesempatan untuk melakukan sesuatu yang baik.
1408
01:10:05,801 --> 01:10:08,481
Kelemahan: Tidak ada martini yang terlihat.
1409
01:10:10,361 --> 01:10:12,601
Saya sangat berterima kasih kepada Audrey
1410
01:10:12,801 --> 01:10:15,001
karena telah mengarahkanku
ke arah yang benar.
1411
01:10:15,681 --> 01:10:18,241
Pada tahun 1991, hidupku, dengan cara yang aneh
1412
01:10:18,321 --> 01:10:21,241
mulai mencerminkan hal itu
karakterku yang paling terkenal.
1413
01:10:22,681 --> 01:10:25,641
Aku dikirim ke tempat yang jauh
lokasi dan zona perang
1414
01:10:25,721 --> 01:10:29,441
tapi kali ini,
Saya memiliki lisensi untuk membantu orang.
1415
01:10:31,001 --> 01:10:36,441
Saya sangat menentangnya
untuk penggunaan senjata dan ranjau
1416
01:10:36,841 --> 01:10:38,521
bahwa aku tidak menyukai gambaran diriku yang seperti itu
1417
01:10:38,601 --> 01:10:42,521
berkeliling dunia,
memegang PPK Walther.
1418
01:10:43,521 --> 01:10:44,601
Dan itu.
1419
01:10:46,081 --> 01:10:49,841
Tampaknya agak heroik, padahal sebenarnya tidak.
1420
01:10:52,801 --> 01:10:55,761
Aku telah berubah dan
caraku menjalani hidupku telah berubah.
1421
01:10:56,801 --> 01:10:59,601
Pada tahun 1993, anak-anak telah terbang di sarangnya.
1422
01:11:00,121 --> 01:11:02,881
Luisa dan aku sudah melakukannya
telah bersama selama 30 tahun
1423
01:11:03,721 --> 01:11:06,681
tapi hubungan itu juga berubah.
1424
01:11:07,921 --> 01:11:11,401
Dia cukup tangguh, Luisa.
1425
01:11:11,881 --> 01:11:16,561
Dan dia biasa mengerti
sangat marah padanya, sangat.
1426
01:11:16,721 --> 01:11:17,841
Banyak.
1427
01:11:17,961 --> 01:11:22,401
Dia memang berusia a
sedikit tidak ramah terhadapnya.
1428
01:11:22,881 --> 01:11:24,841
Dan dia akan mempermalukannya di meja
1429
01:11:24,921 --> 01:11:26,761
Saya tidak tahu mengapa dia melakukan itu.
1430
01:11:27,641 --> 01:11:28,801
Itu sulit karena
1431
01:11:28,881 --> 01:11:30,921
banyak wanita akan melakukannya
melemparkan diri mereka ke arahnya begitu.
1432
01:11:31,641 --> 01:11:33,361
Ini adalah peran yang sulit dan sulit.
1433
01:11:33,761 --> 01:11:36,041
Anda tahu, dia sungguh
harus menanggung banyak hal.
1434
01:11:36,441 --> 01:11:40,481
Ketika mereka tinggal di Gstaad,
Saya pergi untuk tinggal bersama mereka.
1435
01:11:41,201 --> 01:11:43,121
Saya berkata, "Di mana kamar tidurnya?"
1436
01:11:43,201 --> 01:11:45,241
Dan Luisa berkata, "Ini kamarku"
1437
01:11:45,321 --> 01:11:48,041
dan itu adalah kamar tidur yang besar dan indah.
1438
01:11:48,361 --> 01:11:50,841
Dan Roger berkata, "Mari dan lihat punyaku."
1439
01:11:50,921 --> 01:11:52,281
Jadi, di bawah tangga
1440
01:11:52,361 --> 01:11:54,961
ada semacam lubang kecil.
1441
01:11:55,041 --> 01:11:57,041
Dan dia berkata, "Di sinilah saya tidur."
1442
01:11:57,881 --> 01:12:01,281
Dan aku tidak ingin bertanya
pertanyaan yang jelas:
1443
01:12:01,401 --> 01:12:03,041
bagaimana kabar pernikahannya?
1444
01:12:03,681 --> 01:12:04,801
Eh.
1445
01:12:05,361 --> 01:12:08,721
Anda tahu, menurut saya memang begitu
ketika dia menjadi sedikit lebih tua.
1446
01:12:08,801 --> 01:12:12,321
Ya, mereka seperti menjauh
dan itu membuat ibuku sangat
1447
01:12:13,161 --> 01:12:15,161
sangat kesal, sangat marah.
1448
01:12:15,321 --> 01:12:19,281
Dia tahu sesuatu itu
tidak benar, dan menurutku
1449
01:12:19,681 --> 01:12:24,641
pada saat itu dia akan, Anda tahu,
sudah bertemu Kristina.
1450
01:12:26,481 --> 01:12:29,001
Kristina
adalah teman Luisa.
1451
01:12:29,241 --> 01:12:31,521
Dia tenang dan penuh empati
1452
01:12:31,641 --> 01:12:34,681
dan sebagai jarak
antara Luisa dan aku tumbuh.
1453
01:12:35,041 --> 01:12:37,401
Kristina dan aku menjadi lebih dekat.
1454
01:12:37,761 --> 01:12:40,881
Dia memang seperti itu
orang yang berbeda dengan istri saya.
1455
01:12:46,081 --> 01:12:48,401
Mereka baru saja menghabiskan 30 tahun bersama
1456
01:12:48,521 --> 01:12:50,361
dan menurutku sudah waktunya baginya
1457
01:12:50,441 --> 01:12:53,721
untuk melanjutkan hidupnya dan bahagia.
1458
01:12:56,121 --> 01:12:58,321
Ibuku mengetahuinya ketika dia
membuka koran
1459
01:12:58,401 --> 01:12:59,401
dan itu dia:
1460
01:12:59,521 --> 01:13:01,681
"Wanita baru dalam hidup Roger Moore."
1461
01:13:02,681 --> 01:13:04,161
Panggilan telepon dari orang tuaku berkata.
1462
01:13:04,241 --> 01:13:07,081
"Nak, dengar, itu hanya saja
membuat berita bahwa aku akan pergi."
1463
01:13:08,521 --> 01:13:09,521
Oke
1464
01:13:09,721 --> 01:13:11,401
“Sebaiknya kamu pergi menemui ibumu.”
1465
01:13:12,121 --> 01:13:14,681
Paparazzi hanya akan datang
bulat ketika ada skandal.
1466
01:13:14,761 --> 01:13:16,401
Mereka berada di luar flat.
1467
01:13:17,121 --> 01:13:19,217
Aku pergi untuk membuka pintu,
Saya membuka pintu dan itu seperti.
1468
01:13:21,721 --> 01:13:23,721
Itu sudah ada di luar sana sebelum Anda menyadarinya.
1469
01:13:25,601 --> 01:13:29,081
Ugh... aku mengetahuinya dari rekan kerja.
1470
01:13:29,841 --> 01:13:32,001
Itu ada di surat kabar
dan seseorang melemparkannya ke bawah.
1471
01:13:33,081 --> 01:13:35,561
Beberapa orang
mungkin tidak menyetujui Kristina
1472
01:13:35,641 --> 01:13:37,361
atau Kiki begitu aku memanggilnya
1473
01:13:37,841 --> 01:13:39,721
tapi dia sangat mendukungku
1474
01:13:39,801 --> 01:13:42,241
dan sering datang ke UNICEF.
1475
01:13:44,681 --> 01:13:47,641
Tuan Roger Moore,
untuk layanan amal.
1476
01:13:48,401 --> 01:13:50,201
Bangunlah, Tuan Rog!
1477
01:13:51,441 --> 01:13:53,361
Menjadi ksatria sangat berarti bagiku
1478
01:13:53,761 --> 01:13:56,041
terlebih lagi karena
itu bukan untuk layanan
1479
01:13:56,121 --> 01:13:59,201
untuk hiburan,
tapi untuk pekerjaan amalku.
1480
01:14:00,321 --> 01:14:02,361
Untungnya, saya tidak perlu memakai celana ketat.
1481
01:14:03,121 --> 01:14:04,241
Itu dia.
1482
01:14:09,561 --> 01:14:12,081
Di tahun-tahun terakhirku, aku menemukan kedamaian.
1483
01:14:13,241 --> 01:14:15,121
Saya sangat senang dengan Kiki.
1484
01:14:16,121 --> 01:14:19,881
Tentu saja, seperti kebanyakan orang di usia tua,
Saya mempunyai beberapa masalah kesehatan.
1485
01:14:21,241 --> 01:14:23,801
Menghabiskan yang terakhir
beberapa minggu di rumah sakit bersamanya
1486
01:14:23,881 --> 01:14:27,241
Saya telah bertanya kepadanya apakah dia benar
ketakutan dan dia berkata tidak.
1487
01:14:27,321 --> 01:14:29,001
Bahwa dia menikmati setiap menit dalam hidupnya
1488
01:14:29,081 --> 01:14:30,921
Saya tidak berpikir dia menemukan penyesalan dalam hal apa pun.
1489
01:14:32,441 --> 01:14:34,257
Dokter berkata,
"Aku benar-benar minta maaf, tapi
1490
01:14:34,281 --> 01:14:36,121
Menurutku umurnya tidak akan lama lagi."
1491
01:14:37,601 --> 01:14:41,001
Kami masuk ke kamar
dan dia berkata, "Benar!
1492
01:14:41,481 --> 01:14:43,481
Saya tidak ingin kabar buruk
Aku hanya ingin kabar baik."
1493
01:14:43,561 --> 01:14:45,121
Jadi kami hanya memasang wajah berani
1494
01:14:45,201 --> 01:14:47,681
dan berpura-pura semuanya baik-baik saja
akan baik-baik saja, kamu tahu?
1495
01:14:47,761 --> 01:14:48,761
Dan
1496
01:14:49,961 --> 01:14:51,281
dan ternyata tidak.
1497
01:14:55,121 --> 01:14:57,321
Saya hanya duduk dan berbicara dengannya sebentar.
1498
01:14:59,881 --> 01:15:01,681
Memegang tangannya dan sebagainya.
1499
01:15:07,681 --> 01:15:10,041
Perlahan-lahan tenggelam.
1500
01:15:11,081 --> 01:15:13,241
Dan saya berjuang karena
kami selalu menerima panggilan telepon
1501
01:15:13,321 --> 01:15:15,161
kami selalu berbicara, setiap hari pada jam 11.
1502
01:15:17,201 --> 01:15:21,081
Butuh beberapa saat bagi saya
untuk tidak menekan tombolnya.
1503
01:15:21,161 --> 01:15:23,001
"Ini jam 11,
sial, aku harus menelepon Roger."
1504
01:15:23,881 --> 01:15:25,361
Dia tidak lagi di sini.
1505
01:15:30,081 --> 01:15:32,401
Bagaimana caranya
Roger Moore diingat?
1506
01:15:32,481 --> 01:15:34,961
Yah, sudah kubuat
lebih dari 60 film dalam karier saya
1507
01:15:35,041 --> 01:15:38,361
tapi kebanyakan orang saja
pernah ingin berbicara tentang tujuh.
1508
01:15:39,641 --> 01:15:42,641
Saat orang lain menjadi Bond,
Saya menikmati ketenaran jenis baru
1509
01:15:42,721 --> 01:15:46,161
sebagai "Roger Moore, harta nasional".
1510
01:15:47,881 --> 01:15:51,241
Merupakan suatu kehormatan besar untuk bisa menjadi seperti itu
dititipkan oleh keluarganya
1511
01:15:51,321 --> 01:15:54,001
untuk mengadakan penjualan yang sangat istimewa hari ini
1512
01:15:55,561 --> 01:15:56,561
?32.000
1513
01:15:57,281 --> 01:15:58,481
?35.000
1514
01:15:58,601 --> 01:15:59,641
?38.000
1515
01:15:59,801 --> 01:16:01,561
?40.000
1516
01:16:02,201 --> 01:16:04,801
Kenapa ada orang yang mau
menginginkan hal ini berada di luar kemampuanku.
1517
01:16:05,281 --> 01:16:07,801
Tapi oh, aku senang mereka melakukannya.
1518
01:16:08,121 --> 01:16:10,801
Pergi sekali jam? 50.000.
1519
01:16:10,881 --> 01:16:13,121
Setidaknya sebagian dari uang ini
akan disumbangkan untuk amal.
1520
01:16:13,641 --> 01:16:14,937
Anda penawar yang brilian, terima kasih.
1521
01:16:14,961 --> 01:16:16,001
Disana? 55.000.
1522
01:16:16,161 --> 01:16:18,121
Enam puluh itu,?60.000.
1523
01:16:18,801 --> 01:16:21,401
Terjual!? 60.000, ini dia!
1524
01:16:22,801 --> 01:16:24,761
Itu ayahku, itu ayah kami
1525
01:16:24,881 --> 01:16:28,481
Saya rasa Anda tidak benar-benar memahaminya
siapa dia sampai setelah kematian.
1526
01:16:28,921 --> 01:16:32,121
Dan kita semua mencari Roger malam ini.
1527
01:16:32,801 --> 01:16:34,121
Dia ada di sini dalam roh.
1528
01:16:35,681 --> 01:16:39,841
Izinkan aku mengangkat gelas
dan alis untuk terakhir kalinya.
1529
01:16:40,121 --> 01:16:41,281
Bersulang!
1530
01:16:41,401 --> 01:16:43,641
Kepada mereka yang berbagi perjalanan dengan saya.
1531
01:16:44,481 --> 01:16:45,961
Dia tidak pernah melupakanku
1532
01:16:46,121 --> 01:16:47,761
Saya tidak pernah melupakan dia
1533
01:16:50,441 --> 01:16:52,761
kepada mereka yang menjadikanku apa adanya.
1534
01:16:53,481 --> 01:16:56,841
Sebelum dia meninggal, telepon berbunyi,
dan itu Roger yang menelepon.
1535
01:16:56,921 --> 01:16:58,801
Dia berkata, “Pegang tangan Dorothy.
1536
01:16:59,521 --> 01:17:02,521
Peras, dan katakan
Roger sedang memikirkannya."
1537
01:17:03,521 --> 01:17:05,161
Dia tersenyum, dan dia meninggal
1538
01:17:05,761 --> 01:17:09,681
dan pada teman-temanku tersayang
dengan siapa aku tertawa dan mencintai.
1539
01:17:10,361 --> 01:17:12,641
Oh, itu dia. Turun
lubang kue, itu dia.
1540
01:17:14,001 --> 01:17:15,201
Saya merindukannya.
1541
01:17:15,921 --> 01:17:17,761
Saya kira itulah maksudnya.
1542
01:17:18,201 --> 01:17:21,321
Kesempatan untuk memberitahunya,
kamu tahu, aku tidak pernah melihatnya lagi.
1543
01:17:26,401 --> 01:17:28,481
Semua orang akan merindukan Roger,
tapi kenangannya
1544
01:17:28,561 --> 01:17:30,881
apa yang dia bawakan untuk kita jauh melebihi itu
1545
01:17:31,881 --> 01:17:33,201
Roger tidak lekang oleh waktu.
1546
01:17:34,641 --> 01:17:37,041
Yang tersisa hanyalah mengirimkan cintaku
1547
01:17:37,161 --> 01:17:38,281
ke Doorn.
1548
01:17:38,681 --> 01:17:39,681
Titik.
1549
01:17:39,761 --> 01:17:40,841
Luisa
1550
01:17:41,161 --> 01:17:42,161
dan Kiki.
1551
01:17:42,841 --> 01:17:44,961
Tentu saja dia menikah empat kali.
1552
01:17:45,041 --> 01:17:46,401
Dia adalah Roger Moore!
1553
01:17:47,241 --> 01:17:48,081
Kamu tahu?
1554
01:17:48,161 --> 01:17:52,281
Dia harus membiarkan orang lain memilikinya
giliran untuk menikah dengannya!
1555
01:17:52,561 --> 01:17:54,241
Tapi tahukah Anda, siapa yang tidak mau?
Siapa yang tidak mau?
1556
01:17:54,321 --> 01:17:56,321
Saya ingin sekali tidur
dengan Roger Moore!
1557
01:17:56,401 --> 01:17:58,137
Ibuku ingin sekali memilikinya
tidur dengan Roger Moore!
1558
01:17:58,161 --> 01:17:59,921
Kami semua ingin tidur
dengan Roger Moore!
1559
01:18:00,521 --> 01:18:02,481
Ya. Roger Moore.
1560
01:18:02,641 --> 01:18:03,881
Pria yang hebat.
1561
01:18:04,641 --> 01:18:06,521
Seorang pria menjadi apa yang dia impikan.
1562
01:18:06,961 --> 01:18:07,961
Dia bermimpi dengan baik.
1563
01:18:11,241 --> 01:18:13,041
Apakah aku menyelamatkan dunia?
1564
01:18:13,121 --> 01:18:14,321
Tidak juga.
1565
01:18:14,801 --> 01:18:16,881
Tapi aku membuat orang tersenyum
1566
01:18:16,961 --> 01:18:19,401
melakukan bagianku, lalu pergi.
1567
01:18:20,201 --> 01:18:22,161
Selalu biarkan mereka menginginkan lebih.
1568
01:18:22,801 --> 01:18:23,921
Roger Moore